‹ Cours pratique de langue arabe: avec de nombreux exercices (volume 3)Chapitre 70 sur 270 · Adjectifs relatifs · texte numérisé non relu

Adjectifs relatifs

lescence, de ji adolescent ; li^^ relatif au sens, de ^^ sens, signification ; l$j^ villageois, de iSj villages.

Si la lettre (S vient en 4® lieu, on peut Téliminer ou la changer en j ; on dit : ISy^ ou iSJy^ relatif au souvenir, de iSf^ souvenir ; ^lï ou iSy^^ relatif au juge, de JbB

pour ^B (n^ 78. 6^). Mais de ^«>« sens, on dit mieux 'iSy^ que ^^ ; on dit aussi de Ij 3 monde, ^5 jQ ^ relatif au monde ; de 4^ béatitude, l$jt ^ bienheureux.

Si lé iS vient après la 4® lettre du mot, il se retranche ; on dit : ."aJ i français, de lli i France: cSjU- , de (ijL>. outarde.

Dans le langage vulgaire, on dit : ç^jl-J^ .

6*^ Dans les noms terminés en »l , signe du féminin, le ham^a se change en j ; on dit :

(ijUw,detliû» blanche; cSjIjÔp virginal, de *tjip vierge.

Si le ham^a provient d^une radicale j ou (i , il peut rester et Ton dit : (ijU ou \}X* relatif à l'eau, de ^U eau ; (ijL- OU UL- céleste, de •L-.

7^ Dans les noms défectueux ^\ père, r^l frère, -♦>-beaupère, mis pour ^ I , j^^ , ^«j^. , et dans ceux où la lettre faible

est remplacée par l comme i:- année, Û langage, la lettre faible retranchée reparaît dans le relatif; on dit :

i5j> I paternel ; Is^^ fraternel ; \S^^^ relatif au beau^ père; ISy^ annuel; cJ^i! lexicographique.

Page 1