IV. DE LK DÉCLINAISON DES NOMS ET DES ADJECTIFS

140. Les cas ou inflexions finales servent en arabe, comme en latin et en grec, à préciser le rôle que le nom et Tadjectif jouent dans la proposition. Le nom ou l'adjectif susceptible de ces inflexions s'appelle s^yi^ déclinable] celui

qui n'en est pas susceptible se dit ^^ indéclinable^ comme 2v où ^\ hier^t ijJi cke:{ etc.

Les inflexions sont représentées par trois signes : — ou — pour le nominatif ( ô]^ ) ; — ou — pour Vacrcusatif (^^«aBl ) et — OAi — pour le génitif C jUÎ ou Jaîi-I ). Le datif et l'ablatif du latin s'expriment en arabe par des prépositions suivies du génitif. Le nom ou l'adjectif qui a les trois cas est triptote ( wi^ro-u ) , celui qui n'a que deux cas est diptote. C ^ -a:^ >i ) .

141. Les signes des inflexions Anales dans les triptotes indéterminés sont : au nominatif— , à l'accusatif — ou l , au génitif—; on écrit:

Nom. sJz^ livre, ace. ÇÉ^, gén, )-jÉ^.

112 141 — 142. Déclinaison du nom et de Tadjectif.

Nom. jji^, grand, ace. I^j-T", gén. j^ .

Nom. i't^écriture, ace. l"65^, gén. îbS' .

Nom. S>5^, âcc. S>S^, gén. SjuS .

Les inflexions finales sont simples dans les triptotes déterminés par l'article ou par un complément au génitif, c.-à.-d. au nom. — , à Tacc. — et au génitif— , on écrit :

Nom. LibdJl le livre, IbCif l'écriture ; ace. Lil^l , VlbOl'; gén. ^É5Cl)l' , î'ÉJClir .

Nom. , j-jIjJI 4--ibrie livre de l'étudiant; ace. ^j-jUI c-)t5; gén. <j-jlall t^hS^ .

142. Les diptotesou noms et adjectifs à deux cas sont : i*^ Les pluriels sains masculins. Ils se terminent au nom. en 0^ —, à l'ace, et au gén. en jj^ ; ex. :

Nom. uyAy^ et oyAyS\ \ acc. et gén. ùo^ et ùu^^' •

2*^ Les pluriels sains féminins. Us se terminent au nom. en Cjl — ou Ol — ; à l'ace, et au gén. en Cj — ou Ol — ; ex. : Nom. CitL^ et olu^l ; acc. et gén. Cjliy et pt^^l .

3^ Tous les duels masculins ou féminins. Ils se terminent au nom. en û' — et à l'ace, et au gén. en ô/ — ; ex. :

Nom. ôt»'t^deux livres et *JkS^\ les deux livres ; ace. et gén. v> B^et ûu'É5C]l .

Nom. ûâC-^ deux lettres et ^\J\\ les deux lettres ; ace. et gén. ùcîC^ et ùCÎUjr.