DÉTERMINATION PAR L* ANNEXION

1 ^ Le nom déterminé par son annexion à un autre nom ou à un pronom affixe, ne prend pas l'article ; on dit :

Py I 4pL l'heure de la mort ; il ly»* ses terreurs,

cJ^Il w^C? le maître de la maison ; i#^ sa générosité.

2^ Quand un nom est déterminé par plusieurs autres noms mis au génitif, le dernier seul de ces noms prend l'article ; on dit :

û^î ujC ry^A la clef de la porte du magasin.

ÙUaLJI Cx ' r'-^ l^s serviteurs du fils du Sultan.

Traduire en arabe les expressions suivantes :

La sagesse de Dieu, sa puissance, sa grâce ; la clef des trésors de

140— 141. DéelinaiéMMi da non et de Taf^ectil 111

sa bonté. Les fruits de la patience du juste. Le malheur du méchant ; les remords de sa conscience ; son désespoir. Les larmes du pénitent ; les fruits de sa pénitence. Les jores de la famille et ses épreuves. La fatigue du voyage. Il y a ( J > dans le fils du roi de la noblesse» de la générositéy du courage. Il y a dans les serviteurs de sa maison de la fidélité et de la vigilance. Il y a dans la ville des armes et des provisions.