Pronoms indéfinis

157. Nos pronoms indéfinis se rendent en arabe de différentes manières ; on peut les traduire ainsi :

Oîi se rend par la 3® pers. masc. sing. du parfait de la voix passive du verbe ; ex. : on a dit JJ , on a voyagé jt- ; ou avec la 3® pers. mas. pi. du parfait : ijè , Ij jL .

Quelqu un S'>-\j ou 0^ î quelqu une S Jb- 1 j ou ï ^ .

Quelques-uns on queîques-mies ^ ^«-J' ou • • •'' Js^*i •

Chacun jS'^ou .x>-lj J'T; chacune Jj ou Sjl>;^j JT •

Personne, nul ■x>-^J'^'J , «m//^ « j^'jVj-

Autrui jûll •

Plusieurs biJ^-

Tout, toute J5^-

-c'C;*;!2ap^5fîfcSLei>

140 158. Prépositions.