‹ Cours pratique de langue Arabe; avec de nombreux exercicesChapitre 109 sur 223 · ART. 4^. DES INTERJECTIONS · texte numérisé non relu

ART. 4^. DES INTERJECTIONS

164. Les interjections sont nommées par les arabes CjI ^ V I. Les plus usitées sont :

i*^ Pour appeler : I , ,^1 , U , La , \j, \^'l, fém. \^l.

\ et j^l s'emploient pour les objets rapprochés; \j\ et \^ pour les objets éloignés; l pour tous les objets;!^ let l^'lne se mettent que devant les noms déterminés par l'article Jl •

Z^ viens ici, venez ici ; A»> ici, viens ici, fém. ^^U , pi. i/u .

146 164. Interjections.

2° Pour exprimer la douleur: l,.l ah! r-l ,lj hélas;on dit:

ju 3 Ij et Iju jlj et Jju j Ij hélas, Zaïd !

3° Pour exprimer l'aversion : ^1 et 3^ fi ! fi donci

4^ Pour avertir :IJ| avec un pronom affixe. On dit".

ijljl gare ! prends garde I vul. dUlj , lJ^,fj< fém. ^j*. m pi. I^'jl .

5° Pour éloigner et repousser: ZJ^ loin d'ici !

6** Pour applaudir : W «j et ^f «^ bravo !

7° Pour imposer silence: -u^ , jJ> chut ! paix !

8° Pour menacer: ^3 malheur ! : db } malheur à toi I— rcj j et Jjj malheur ! On dit :

jo";!'',cJ j.lsejj, ^jj malheur à Zaïd! et4?JS malheur à lui!

ju'-J *^b jmalheur à Zaïd ! U >l jet e^U'j malheur à lui!

Page 1