DE LA PROPOSITION

165*. Toute proposition se compose d'un sujet et d'un attribut. En arabe, le mot qui exprime l'attribut est nommé jIL* attribué, et celui qui exprime le sujet se nommenll^ Jii-^ ce à quoi l'on attribue. Le rapport entre le sujet et l'attribut est dit ^\:^[ action d'attribuer.

En arabe on distingue deux sortes de propositions, la proposition nominale et la proposition verbale.

165^ ART. V^\ DE LA PROPOSITION NOMINALE. l. NATURE DE LA PROPOSITION NOMINALE.

1° Les arabes nomment proposition nominale^ l„^^[ iL>.) celle qui commence par le sujet, substantif ou pronom, suivi de son attribut.

Cet attribut peut être un nom, un adjectif, une préposition avec son régime un verbe ou même une proposition complète. Le sujet de la proposition nominale se nomme inchoatif C l-C^*), et son attribut énonciatif ( jii. ) ; voici des exemples de la proposition nominale :

jyt j (^J^'*»! Dieu Cest) libéral et miséricordieux.

sUuJl »»- U JL» j Zaïd (est) le maître de la maison.

148 165. Proposition nominale.

"' (S' jô^L^ ^?^ '^' ^^^^ ^^st) tout puissant.

i-jaJl ti, jJ^I l'enfant (est) dans la classe.