Signes orthographiques

'J)! Ij^S pour loi^ Ijj^j ils invoquèrent Dieu.

b) Les suffixes de la i""" pers. (^ et j peuvent recevoir le fatha et l'écrire : 'iS — et J .

ex : (j—^Jl '(/Jt-i J-.9 baise ma main droite, <..j.Jl i5-^jj^ accorde-moi la grâce.

c) Les pronoms personnels séparés pJLll et /> et les affixes J> et P^ , ainsi que la terminaison } du parfait masc. plur. et la particule 1. prennent le daminah ; ex. : oj-rv-J^J- i r^\ vous (êtes) les coupables ; >l\ii \ -..ZjÎ^ vous avez vu le roi.

. d) La préposition ^^ prend un jathah devant l'article Ji et un l;c<rah devant les autres al''fs d'union ; ex. ; 5U..JI ^>^ du ciel \ ^^\ j» de mon fils.

e) Prennent aussi le kasrah :

1° Tous les autres mots dont la dernière lettre est marquée du gasmah ou sokoun, comme les pers. sing. de l'aoriste conditionnel (voy. n°. 38) et la 2" pers. masc. de l'impératif (n°. 4i), ainsi que le pronom relatif ou interrogatif ^>^ ; ex. : "^ V1 .—13 1 écris Tordre ; j-Lkîl i> qui est parti ?

2° les particules ^\^ , ^^ , xi , fL^ , à-^ 5 v^ ? Ù-' ^^'^^

3" — ïjjl al-maddah. Il indique la contraction de deux I et exige un prolongement de la voix : j* I dmara il a consulté pour y\\ 'aamara.L'\ surmonté au madd ah I s'appelle ô3j-v;-4 ^11 aUfmamdoudah âU{ d.\\ongé.

.f — jjJiiLi)! at-tasdîd. Il indique la réunion de deux lettres identiques dont la i^ est sans voyelle : ^S' kattaba il a fait écrire, pour ^cf -

3" — *.« jl-l al-gasnudj ou ùjC- 11 as-sohoun. Ce signe indique que la lettre sur laquelle il est placé n'a pas de voyelle

10 7. Syllabes. 8. Accent tonique-

propre et doit s'unir dans la prononciation à la voyelle précédente, comme on le voit dans les exemples donnés ci-dessus.