Particules û et v ayant le sens de '^ï

Jj , 'J^ mais plutôt, il se met au nominatif; on dit :

/f- \ Uil^*^ U nos biens ne sont que des choses empruntées.

'*(ij\5V^"L^j (TV il n'y a pas d'écrivain qui ne sache lire.

"^aL'^^sO' ... *Jj EU "jJ'3 U Zaïd n'est pas endormi, mais éveillé.

202. Quelquefois V est négative du genre C ^j-U-l ïlsli ^ c.-à-d, nie l'existence de la personne ou de la chose. Alors

1° Si le nom de l'objetnié est indéterminé et suit immédiatement V , il se met à l'accusatif sans le tanwln et l'attribut se met au nominatif ; on dit :

j'jJl ^/à\>-i^ il n'y a pas d'hommes à la maison.

*" J I i J» jVÎ J*^' * t/- V il n'est rien de durable sur la terre.

2° Mais si le nom de l'objet nié ne suit pas immédiatementV ou s'il est déterminé, il se met au nominatif; ex. :

^j jljJI j,^ ^ il n'y a pas d'homme à la maison.

'^i^/ Vj Ujûc'^;-^jia/ Vil n'y a chez nous ni Pierre ni Paul.

Si V est précédé d'une préposition, le nom se met au génitif; ex. : j^tj^^ «U il est venu sans compagnon.

3° Quand V est répété et chaque fois suivi immédiatement d'un nom indéterminé, on peut dire :

;îyi ou sîyl ou 'sl^^lVj jÙ'J/jp-'jV ou encore : -- Slyî ou sî^WS j'-^I d J^ jV

il n'y a ni homme ni femme à la maison.

200 203. Vorbes do proximité.

Traduire les phrases suivantes en employant C et V- : Ceci n'est pas une chose (Z^^) dont on fasse cas (Jl ^LiÎJp- Ce n'est pas une affaire qui me préoccupe ( jÇj^ l\.LZ. ). Mon père n'est pas endormie J: (i )mais réveillé (oÛLâf). Il ne veille pas, il est endormi. Dans la classe, nul enfant n'est attentif ( *.-J-j:.*).Il n'y a pas d'enfant présent à la classe. La joie sur la terre n'est pas durable. La maladie n'est qu'une épreuve qui (c[ui ne se traduit pas) ne dure pas. Ce n'est pas un loup ( »-^i) (qui est) dans la plaine ( J^), mais un lion (jJÎ ). Ce n'est pas un oiseau (qui est) sur l'arbre, mais un écureuil ( ^Ut.:^), Il n'y a pas de lion dans la plaine. Il n'y a pas d'oiseau (^^'1») sur l'arbre. Il n'y a dans la plaine ni loup ni lion. Il n'y a sur l'arbre ni oiseau ni écureuil. Il n'y a dans la classe ni le maître ni les élèves. Il n'y a dans le salon ( ù' ji^> i^i ^^^on père, ni ma mère. Ton frère est parti sans viatique ( jl'j) et sans sac de voyage (.ijj» ).