c dIUJi ^"^ 'fai correspondu avec le roi lui-même

Ils concordent aussi en nombre avec le nom auquel ils sont apposés en observant qu'il faut employer dans cette acception la forme de pluriel J.i 1 c. à d. ^j I ou 0}- 1 des appositifs ^'i et ûjc , et cela pour le duel comme pour le pluriel ; on dira donc :

j,.^— ij^ lJjU.II ù'Ia— ' les rois eux-mêmes seront jugés.

^j^r^\ '^LàII IjO ils tuèrent les femmes mêmes.

\.,>^^lô!>l>-JI'4<>lesdeux hommes sontvenus eux-mêmes

L^JL^I Ù;.CU I oj'j j'ai vu les deux rois eux-mêmes.

On peut aussi mettre le corroboratif après un pronom affixe servant de régime direct ou indirect ; on dit :

iup A'ù\j) je l'ai vu lui-même.

-c-ij o Zjj y j'ai passé prés dé lui-même.

Dans ce cas, on peut mettre un pronom isolé entre les deux ; ex. : <tXll\ z^i\ 'tXzAj je t'ai vu toi-même.

Si l'on veut donner le corroboratif ^^ ou i>e au pronom servant de sujet à un verbe et compris dans un temps

240 231. Des corroboratifs .

du verbe (n° 32 et 34\ il faut insérer le pronom isolé entre le verbe et les mots ^'aJ et Ojc . Il faut dire par ex. :

aJ^ jA îU il est venu lui-même, dulé c^j] z^>-. tu es venu toi-même, et non pas LJù -U ou dblc j;,:*. .

Il est permis de faire précéder les corroboratifs ^3 et i>c' de la particule y^ et de les mettre au génitif; ex. :

4,,â:> j^y\ îU le gouverneur est venu lui-même.

\^iau W'y^ 0*U notre maîtresse est venue elle-même.

231. La2^ espèce de corroboratifs renferme les mots Jû universalité ; n...^ totalité ; Â-« le généralité.

1° Ces mots concordent en cas avec le mot auquel ils sont apposés ; mais ils restent au singulier ; on dit :

*m..^ j\ iir jLAi-l *U. l'armée tout entière est venue.

\fc^j^ \p iL^\ l^ju ils ont loué la tribu tout entière.

4Z^\c * ^lil *>. j les gens sont revenus tous.

2° Après le corroboratif jT on peut en ajouter un autre qui concorde en genre, en nombre et en cas avec le no m corrotor^. Ce 2® corroboratif est pour le singulier : masc. «^ I, fém. *(.!>'; et pour le pluriel : masc. û j«^l, fém. «x^ ; ex. :

ùy^^"^ ^D iyill I» Jf '^ les soldats se sont tous enfuis.

*S^ I 4J0 ^j3l |»a* le peuple tout entier estarrivé.

»U.>.' (jli 'iUll si) j j j'ai visité toute la tribu.

3** Comme corroboratif d'un nom au duel, on emploie pour le masculin, au nom.!il5^ à l'ace, et au g. J5 ; pour le

231—232. Syntaxe des c.orroboratif.i. 241

féminin au nom, hl^T, à l'ace, et au gén. ^J^] et on les fait suivre du pronom affixe correspondant ; on dit :

l/*M5' i)\ ^ V Jl)l.les frères sont morts tous denx.

L^X OûLill sIjjJ j'ai visité les tribus, toutes les deux.

Remarque. >Lr'et G^LS^mis en rapport d'annexion avec le nom luimême sont variables, mais ne sont pas alors des corroborait/s ; on dit :

ùi^Vl ':AS^ .s^Vj j'ai vu les deux frères ; CaIL— iJl Uii^o j j j'ai visité les deux tribus.

Traduire les phrases suivantes en employant les corroboratifs : La ville entière est devenue un champ de bataille ( '^â^JL,. ) entre deux partis ( jf^à). Les femmes elles-mêmes et les enfants eux-mêmes combattirent. Les familles ( o^~J| Ja|) étaient divisées, et les frères eux-mêmes se battirent. Le roi et la reine sont venus eux-mêmes et ont pacifié (Cn»' TiXsh les deux partis.

La ville tout entière est dans la consternation. La contagion a atteint tous les .quartiers ( SjU ou '^ ); on craint qu'elle ne pénètre dans (i (i^- ) toutes les maisons : les riches se sont tous enfuis ( i '^), les pauvres sont tous restés. Les Filles de la charité ont visité toutes les familles et secouru tous les malades. Le roi et la reine sont venus tous deux. Ils ont visité les deux hôpitaux ( ^» '' ,.. ) et les ont gratifiés (o S'^j) tous deux de biens considérables.