Syntaxe du pronom relatif jJ

qui (sonO à Baalbek.

On peut dans ce cas supprimer le pronom de rappel, si la proposition conjonctive est d'une certaine longueur ; on peut dire :

U^ dll Jî (»(^i!l. l;î Lau lieu de Jj,^V' *^y^''^ ^^ ^-*i^ "^ suis pas (celui) qui te dit du mal.

3° On peut supprimer aussi le nom de rappel dans les cas suivants :

a) duand ce pronom doit représenter le complément direct d'un verbe transitif ; ex. :

dL.ij fji^ L^Ji' JU-H au lieu de 4.^' (^i)l le bien que ton âme désire.

^iLl ^l5^(^ JJl C.J au lieu de UÙ '^i5^j'ai rencontré celui que je cherchais.

b) Quand ce pronom forme le complément d'annexion d'un adjectif verbal ; ex. :

r-^U c-j 'L$iiî 'j:.»' cpour 49-:>U'cJ 1j5 ill j'ai connu celui que tu loues.

UlL ji^IS^j^ill 'o-^! pour 4JIL j:^(^i)l j'ai trouvé celui que je cherchais.

c) Quand il sert de complément à une préposition, il peut se retrancher ainsi que la préposition ; on dit :

AS. t^iîljfc J^l ul pour-cU AS\iSS^\ ^ je saluerai celui que tu salueras.

264 245. Syntaxe des pronoms relatifs '^ et U

J5 t j^iii ^^ 'j^'^ l: Ipour <I-4 'ji^lj (iiJÎ ^^ je mangerai de ce que tu mangeras.

tiy I y t^iîl ^jypour ofj^ 1 y j'ai passé près de celui près duquel ton père a passé.

Traduire les expressions suivantes :

La science que tu as acquise ( ^j^.i.Zi\) .Les villes ( ù J- ) qu'il a visi" tées. Le livrée ^LLS^dans lequel j'ai étudié (o^j S). La lettrée *JL- j) que nous avons lue (a \^). Les messagers ( J^j) que nous avons rencontrés (a ^yii). Le lieu( Jj\.' ou 'J^ )dans lequel nous sommes descendus ((3^ i 'J'j; ). Les deux malades ( ^^àj^. ) que vous avez visités (o SU).Les deux voyageurs ( ^L».)que vous avez logés (i liji). Salue ( Jfc 'pi-) celui que tu rencontreras (a'^^iJ). Raconte (In^l ) ce que tu as vu {ZisYj) et entendu (a m.^-) ; féponds (,.jU-) à celui qui t'a interrogé ( Jl-). Aimons ce que Dieu aime ; détestons ce qu'il abhorre, faisons ce qu'il commande, évitons ce qu'il défend. Le meilleur bien (est)ce que tu dépenses( jjiJ |) pour secourir ('tjUÎ) les pauvres, Amènemoi ( ^ i j i) celui qui est le plus studieux et je le récompenserai. Ce n'est pas lui qui a fait cela Ce n'est pas moi qui vous ai attiré (Je. l'y-JU.) ce mal. As-tu vu le géant ( jCf^) qui est dans la ville ? Confie-toi (J^J^ ^) en celui en qui je me suis confié ; espère ( Jt jL-ith en celui en qui j'ai espéré. Cet homme est celui qui auquel je désirais parler.