LES VOIX, LES TEMPS, LES MODES, LE NOMBRE, LE GENRE ET LES PERSONNES

On doit considérer dans tout verbe primitif ou dérivé les voix, les temps, les modes, le nombre, le genre et les personnes.

24. Les voix du verbe. Toutes les formes du verbe, excepté la 9® et la 11^' et les verbes intransitifs ou neutres, ont deux voix : la voix active et la voix passive. Le verbe actif s'appelle en arabe ôjjiJ.1 ou j.^ûll ; et le verbe passif Jj«il \ ou S^'ÀS ; le verbe neutre est appelé ^ j"^

25. Les temps. Le verbe arabe n'a que deux temps, \t parfait ^ ^o^\ "Jet ï aoriste t^jUall). Le /)flr/"m7 indique une action passée ; ï aoriste une action qui s'accomplit ou doit s'accomplir. Les autres temps s'expriment à l'aide du verbe être K'J^') et des particules, comme on le verra dans la syntaxe Cn"^ 171 et 172) ; mais ces temps composés ne sont pas considérés par les Arabes comme des formes tem-

26—29. Voix, temps, modes, etc. 21

porelles et n'entrent pas dans les paradigmes de ces formes.

26. Les modes. Il y a cinq modes dans le verbe arabe, savoir : l'indicatif, Je conditionnel, le subjonctif, Y énergique et l'impératif. Le prétérit n'a que le mode indicatif, l'aoriste a les quatre premiers modes.

A l'aoriste l'indicatif a la 3® radicale finale du verbe marquée du dammah (— ) ; le conditionnel a cette radicale marquée du sokoun (— ) ; le subjonctif l'a marquée du fathah (-).

L'impératif y ^\ a deux formes, une forme simple et une forme énergique.

L'infinitif n'existe pas chez les Arabes ; ils ont en place

le nom abstrait d'action ou de qualité qu'ils no m ment jji.,tfu.

principe. Us n'ont pas non plus, à proprement parler, de /)fifr-

ticipe. Notre participe />m^/?/ s'exprime par leur nom d'agent

JcUl ^-1 ; et notre participe passé par leur nom de patient

1 '*tT ' 'I

27. Du nombre. Il y a trois nombres dans la conjugaison arabe: le singidier ( :>yù}\ ) ; le duel C J*iJI -; et le pluriel (. «.iijl ).

28. Des genres. Il y a deux genres dans le verbe arabe : le mascidin C j^Ju-ll ), \t féminin (. ^; ^IJI ) ; pourtant quelques formes sont communes pour les deux genres.