VII. VERBES UNIPERSONNELS

90. Les Arabes n'ont pas d'autres verbes unipersonnels que les verbes de louange et de blâme dont nous parlons cidessous. Les principaux verbes unipersonnels français se rendent en arabe comme il suit :

3. ^ j , ic^ I } i ^-^J ïl 3. fallu î (» jIj , (s'^i' w*:! ^^ faut.

t\jjl ZiJ^ ^vul. iJjJI zÂ!t.) il a plu.

iLl'i ^LJ (vul. U îxli ^ii/ ou'^iil!: Ù'jJI) il pleut.

tLlU ,::^l ou o^ïJiî Cvul. UjJI C9=i?l> il a neigé.

*LJI *^Jiij* Wul. L; ali '^^p'^ il neige.

Traduisez d'une manière semblable :

Il tonne, il grêle, il bruine, il fait des éclairs.