‹ Cours pratique de langue Arabe; avec de nombreux exercicesChapitre 67 sur 223 · V. DU NOM d'instrument C SJ VÎ <w I · texte numérisé non relu

V. DU NOM d'instrument C SJ VÎ <w I

101. Le nom qui indique l'instrument dont on se sert pour faire l'action exprimée par le verbe peut avoir les formes J*i^ , Jw et iUU ; on dit :

jiju lime, de o ^j^ il a limé; Ji;5C^instr, à mettre le collyre, de o ^ il a mis le collyre ; rjy^ éventail, de o 7-ljil a été venteux ; :>y^ licou, de o alï mener.

r-\ri«clef, de a «i^il ouvrit; ûlj^ balance, de iô jjil a pesé.

îldiC^ balai, de o ^^^' balayer; î>^^ cuiller, de o \j> Jpuiser; ;iyL« rôtissoire, dei ^^^^ il a fait rôtir ; V^ poêle à frire, de i ^Jî frire ; Sl»y échelle, de a ^y j monter.

Quelques noms d'instruments ont la forme J«L,comme:

Jju pour j5 -u battoir, pilon ; I^l-.^ inst. à injecter,

seringue ; Jss^* crible.

Remarques : i° On ne forme les noms d'instrument que des verbes actifs.

2° L'usage et les dictionnaires apprennent quelle est la forme employée pour chaque instrument. On peut dire cependant que les noms d'instrument dérivés de verbes défectueux (n 78) sont ordinairement de la forme. Âjjij-..

Indiquer la racine et le sens des noms d'instrument suivants :

84 102—103. Noms d'agent etMeJpatient.

Page 1