Adjectif relatif

est le signe du féminin, Je hamiah se change en j ; on dit:

(^jliuj ,deîUi-j blanche ; j^j' j ic virginal, detlj ic vierge.

b^ Si le hamiah est radical, il ne change pas ; on dit:

(J,ly ascétique, de *ly ascète.

c) Si le ham\ah provient d'une radicale j ou t^, il peut rester ou redevenir j o^\^s î et l'on dit: ^^jU ou 'J,U relatif à l'eau, de ^U eau ; (^jL- ou ^^ L-I céleste, de iU— T.

7° Dans les noms défectueux s jl père, r-1 frère, v^ beaupère, mis pour ^1, ^ * , j;j>., et dans ceux où la lettre faible est remplacée par S comme l:^ année, îiJ langage, la lettre faible retranchée reparaît dans le relatif; on dit :

^^l paternel; j^ y. 1 fraternel ; iSJ^ relatif au beaupère; tiy- annuel ; ,Sy^ lexicographique.

De c^ 1 sœur, on peut former le relatif j». I et ^ f>-\\ de JL» main et |. i sang, mis pour j$ju et y* :>, on forme le relatif (^ju ou i^;J^, ^^^ ou ,Sy* -^•

Les noms défectueux O: Jfils, c^\ nom, où la lettre

faible est remplacée par l'alif d'union, ont pour adjectifs re-

^ , ^ , -i yy -i ^ > .

latifs soit ^^i I, '^^^ I, soit ^^yJ , Sj^ ; CÀj, fille a pour

■>,"'> ~^' relatif ^jl» et i^ ^1 .

Remarques : i* Les arabes forment des adjectifs relatifs de tous les noms et adjectifs, même des particules, ils disent '^i-^y qualificatif, de r-a.V de quelle manière.

^•.S^ relatif à la quantité, de -3^ combien.

90 109. Adjectif relatif.

2' Régulièrement on forme le relatif des noms pluriels en les ramenant à leur singulier; ainsi deàjU rois, onfait'j^^iT royal; de'^iiCjiL anges, on fait 'J^^ et'j^iCjU angélique.

3* Dans les auteurs modernes qui traitent de matières spirituelles, on trouve la finale jl -:-, au lieu de li — , employée pour des adjectifs relatifs pris dans un sens métaphorique ; ex. :

'j Tj — Ç corporel, de J — »' corps ; 'jU-j j spirituel, de rj j.

4* Dans le langage vulgaire on dit j L5^ supérieur pour j Js , de J jji sur ; de même j iLstf , de .z,^^ ; j IJaJj de Ja-j.

Dans le langage ordinaire, on désigne celui qui exerce un métier, une profession, par un adjectif relatif formé du pluriel des noms; on dit:

'J UC horloger, de vij(é.C horloges, pi. de itC.

'j^03^ chirurgien, de jù \yf blessures, pi. de r-l^*^.

'^^Jio libraire, de ^.JijT^livres, pi. de"Lj(LS^

Plusieurs adjectifs relatifs aux métiers se forment par l'addition de la désinence turque ^j^, comme js-^^i cafetier, de s^-frJ café;jp. j'^jl^^ cordonnier, de s j Jt.o'soulier.

Former les adjectifs relatifs des mots suivants :

1° wis^ Alep ; ^}^J> Damas ; JJ»-' et ^^t noble ;

2° ^jj hanche ; "1.^ fémur ;

3* ili^OaJ [ Antioche ; i /jjjCS\ Alexandrie ; iïC" la Mecque ; ^jUlT écriture ; •'j-J jJ perle ;

4° <»J9 nature ; Â — 1.^3 église ; ijU^t-^ page, plaque ;'^î2;'j».'' île ; i^^s part d'héritage ;

5° (iil dommage ; U.5 nuque ; ^s^'i procès ;

6° -iGi édifice; ^LJ^habit ; -iUjJ. tumulte; "^IjJj'i commencement;

7° JJ humide; /.L élevé ; j Ju' désert; "^^ grammaire.

110—111. Nom abstrait de qualité. Diminutif. 91