ART. 3®. DU NOM SUBSTANTIF
112. Le nom substantif, appelé par les arabes ^Vl Li.J*JJI le nom qualifié ou qualifiable, est de trois sortes: le nom d'espèce, le nom propre et le nom collectif.
113. Le nom d'espèce ou nom commun C ^jjJ>- 1 j^-J) est celui qui convient à tous les individus d'une même espèce, comme ^J>.'j homme, ^y cheval, jS^chien, ^^' pierre, ^!L arbre.
Le nom d'espèce est appelé par les arabes çif- ^} nom de substance, s'il indique la nature, la substance, comme dans les exemples cités, et^^^lll ^\ nom de signification, s'il a un sens abstrait, comme ^>- amour, Jsm haine, ^ y blâme, etc.
114. Le nom pfopre ( Jlîl ) est celui qui ne convient qu'à l'individu qu'il désigne, comme ^Jaj Pierre, ù^y^ Jean, Vy Marie.
114—115. Nom propre. Nom collectif. 95
Le nom propre peut être simple, comme les noms cités ci-dessus, ou composé, comme <»1 Jue le serviteur de Dieu.
Il peut être aussi ou un nom propre à l'individu ou un surnom C 'ip ), lequel estcomposé des mots ^ I ou A ^^j[ ou l-^\y comme Ji^ yj\ père de Halil, ou un sobriquet C^^al), comme ùjîjill ji l'homme aux 2 cornes, sobriquet d'Alexandre le Grand.
Le sobriquet s'emploie pour la louange et le blâme.
115. Les noms collectifs indiquant une réunion d'êtres sont de deux sortes chez les Arabes :
I ° Ceux dont la signification même renferme l'idéed'une collection, comme Jul peuple, ^y gens, J:a:>- armée, iaAj groupe d'hommes. Ces noms collectifs appelés par les Arabes «^l iL- t noms de pluralité, n'ont pas de nom d'unité ; l'idée d'unité s'exprime en disant .„^l ^ j^\j un du peupie, r^fljl ^^ j>-lj un des gens, etc.
2° Ceux qui sont employés pour indiquer une collection, un ensemble d'êtres de même espèce, sans que l'idée de collection, de groupement, d'ensemble, soit inhérente à ces noms ; aussi les arabes les appellent «JiJi «U.I semblables au pluriel. Leurs noms d'unité se forment par l'addition de S — à la fin du nom collectif Cn° 106). Tels sont J?=j abeilles, Ja:j palmiers, ^ dattes, Al:» pommes.
96 116. Adjectif.
Indiquer à quelle classe de substantifs appartiennent les noms sui' vants :
"îi^" bonheur, "'s jjlJ pouvoir/v j Cporte, >-. (rT'livre, jJjî succès, "jCll. scie,^ô^ brebis, ■'j y» terreur, jx.'SlZ\ Alexandre, j^O j>. \Pére de Zéid, ùiJjJ'^ ^:A^ Saladin,''«-iJ troupeau, "jj-^-w»- foule, v j^ et "jj^parti, ^^^ fruits, ,,ti-L.^herbes, jji vers, ^-^ pois chiche, yi"} fleurs,*ijj roses, 'il'j* sauterelles, 5 '^'3 et ^ troupe d'hommes.
ART. 4® DE l'adjectif.
116. L'adjectif, appelé par les Arabes qualificatif assimilé C îlli^' ïL»), a diverses formes.
Les formes les plus usitées de ces adjectifs sont:
I** Les formes J«» , J«» , o%» , ô^ et Jô i •
Ces adjectifs sont dérivés surtout de verbes neutres et expriment une qualité ou un état habituel, comme :
..^aMO difficile, de G ^,up il a été difficile,
^^ beau, de o ^y-?- il a été beau,
'J^x> repentant, de a j.JiJ il se repentit,
ôUaP irrité, de a . ^a^ il s'irrita,
^jbli bossu, de a y^s>- il a été bossu.
Cette dernière forme sert à exprimer les difformités et les couleurs; on dit: y^l jaune, j:^\ rouge, ^ya^S vert, Jjjl bleu, J3-.J I blanc, i^-l noir, y.11 roux, J^^\ brun.
Elle sert aussi à exprimer notre comparatif et noire superlatif, voy. ci-dessous (n^ 117).
2** Les formes '' ^ /j::^/<J^^ ,"';uVJI^ et^'ïLi ,*J^ .
116—117. Adjectif. Comparatif et superlatif. 97
Toutes ces formes indiquent l'intensitéCiUUJDde la qualité ou la fréquence de l'action exprimée par le verbe; on dit:
û>- très triste, de a 'ô>-' ; <; f très libéral, de o ,.^;
wfjiT' menteur, de i \JJ>S ; ii^ rieur, de a iU;^ ;
"Ù^ et >!^ très savant, de a Uc ; Jjji,i et jj ji^ très véridique, de o Jju?
}^oia. a) Les adjectifs des formes J.^ et J^» ont quelquefois un sens passif, comme :
J^ tue, de o J:> il a tue ; Oy^ j envoyé, messager, de i J-l'j il a envoyé.
b) Ceux de la forme JL* s'emploient pour les noms de métier; ex. :
jU. boulanger, de \ j^^ il a fait du pain ; i^U- tailleur, de i i^U- il a cousu.
117. 3° La forme J^ I sert à former le comparatif et le superlatif.
Les adjectifs de cette forme,appelés par les Arabes noms de préférence CJ^^^I (t— [,^> se forment des adjectifs qui n'ont que trois lettres radicales ou qui ont avec les trois radicales une lettre de prolongation (4, i°). Ainsi :
de ^jL>- beau, on aura jy->. I plus beau ;
de j^z difficile — ^p-^I plus difficile;
de JW savant — Jbl plus savant;
de jp grand — j6 I plus grand ;
98 118—119. Comparatif et superlatif.
118. Ces comparatifs ne se forment ni des adjectifs verbaux de la voix passive, ni des adjectifs provenant de verbes quadrilitéres soit primitifs soit dérivés, ni de ceux qui indiquent les défauts ou les couleurs et qui ont déjà la forme jlil (n° 116,1**), ni des verbes indiquant la simple existence, comme o ù\^ il ci été, i jU il est devenu, etc., ni de ceux qui expriment un attribut non susceptible d'intensité, comme o 'Cjl»il est mort; a ^^ il a été anéanti.
Dans ce cas, pour exprimer ces adjectifs verbaux avec l'idée de comparaison ou de supériorité ou d'infériorité, on emploie un des adjectifs a- 1 plus fort, jîii i plus, j^ OU J^ I meilleur, ^ plus mauvais, J5I moindre, etc., que l'on fait suivre du nom d'action du verbe ou du nom abstrait de la qualité dont il s'agit, mis à l'accusatif; on dit :
Uisl^T yS \ plus humble, U . U ,2r-^* plusapteà^ensei- ' ^ ^ i .'■£ * , . > i 'i, gnement, l:»!^ o-l plus noir, Ij,^ jlIi plus rouge;
I jLielj Lie J51 moins savant et moins considéré;
"iyJi J51 moins dur.
Cette manière de s'exprimer s'emploie d'ailleurs aussi même quand on pourrait faire usage d'un comparatif; on dit:
Sy Ju-I ou (jjîi plus fort; 'oyJ» jlH ou ^^I plus dur.
119. Notre superlatif absolu s'exprime en ajoutant à l'adjectif qualificatif les mots Ijl?- ou I jjiT très, beaucoup, ou l'expression i UÎJ extrêmement ; on dit :
