III. DES NOMS DÉTERMINÉS ET DE l'aRTICLE

137. Le nom indéterminé ( S jC j ou IjCS*^ devient déterminée îâ^ouii jL.)soit par l'article Jl , appelé 2^ .^ij^^l lam de la détermination, soit par son annexion à un nom précédé de l'article et mis au génitif Cn^ 139), ou à un pronom personnel affixe Cn" 150). Dans les deux cas, sa voyelle double finale devient une voyelle simple (n° 141).

138» DÉTERMINATION PAR l'aRTICLE.

i'' L'article arabe J I précède le nom ; il est invariable et équivaut à nos articles français le, la, les. On dit :

J»- jun homme, J>.JI l'homme ; JUj hommes JU- Jl les hommes.

Sl^l^ une femme, S'yVl la femme ; -^Llî^ femmes, ^Llll les femmes.

dlU' un roi, eiUl le roi ; fj^' rois, iJ^U-li les rois.

V j w'un père et une mère; j.Vlj w-Vi le père et la mère.

jij -ii* eau et feu ; jÛij ^lll l'eau et le feu.

2^ Les noms propres, étant déterminés par eux-mêmes, ne prennent pas l'article ; mais on le donne aux surnoms on dit :

Jallit de jLIj maréchal; J^lllll de ^^Ia3 graveur; ylVl! de yt \ roux.

3° L'article ne s'emploie pas devant le nom commun!