La voix passive a pour type

Prétérit J--*-? — Aoiuste J*1 j (... — .. \m Les caractères distincts et spéciaux de la voix passive pour tous les verbes, sont :

Au Prétéru' : le — [d'amma) sur la première lettre, et le — (kesra) sous la seconde radicale :

A l'Aokiste : le — (d'amma) sur la première lettre, et le — (fat h' a) sur la seconde radicale.

Ainsi, les verbes : . ~.:.S écrire, . >.-ce frapper, »L^

savoir, connaître, etc., font invariablement au passif :

,. ■■-' ^.--X— > être écrit. ,.-r v^;. être frappé.

*JL s *JL*j être connu.

Ces deux éléments suffisent pour conjuguer tout le verbe.

§ 4. — Des différents temps de l'Aoriste

Aoriste indicatii . < >n a vu aux ta Idéaux de la conju- , son, pages 238 el 239, que ^aoriste est terminé par le rel'a (Y. page 76) dans les personnes où la 3e radicale finit le verbe; et qu'il a pour finale un c> dans toutes les autres. Ce — et ce .. caractérisent spécialement Vindicatif (excepté au féminin de la 3e et la 2 ■ personne du pluriel i.

14. Aoriste subjonctif. — On forme le subjonctif en remplaçant le — de l'indicatif par le — nas ba < V. p. 76), et en supprimant le .\ à toutes les personnes ou il est

ajoute.

Le ., de la troisième personne du féminin pluriel et celui de la deuxième se conservent.

Le ,, qui termineces personnes est le signe du pluriel féminin dans les verbes, el n'est pas l'indice du temps : c'e>t pourquoi il ne peut disparaître en aucun cas.

Cel aoriste est désigné par quelques grammairiens européens d'après Erpenius, sous le nom de futur antithétique. Les Arabes le nomment '----.J' ? .Us-JI l'aoriste accusatif, parce qu'il est terminé par le — nas'ba, signe de l'accusatif dans les noms (V. p. 76).

L'emploi de cel aoriste esl à peu près le même que celui de notre optatif ou subjonctif : il est subordonné a des influences analogues.

Voici la conjugaison de l'aoriste subjonctif, qu'il esl bon de comparer avec celle des tableaux p. 238 el 239.

DE LANGUE AKABK