‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 118 sur 313 · DEUXIÈME CAUSE · texte numérisé non relu

DEUXIÈME CAUSE

37- b Deux lettres sans voyelle ne peuvent se suivre immédiatement dans l'orthographe -

1 On a vu plus haut (p. 83, note), que L'1 n'est pas une lettre réelle: Dan- une racine, il est le support inerte d'un j, ou la transmutation accidentelle et euphonique d'un « ou d'un ^j, radical.

: Deux consonnes, toutes deux sans voyelle, ne peuvent se

suivre immédiatement, pas plus que deux voyelles. La lettre de

prolongation, qui a perdu sa valeur de consonne, sans être pour

une voyelle, intercepte et absorbe le son qui la précède, et

empêche sa transmission a la consonne qui la suit. Si donc cette

te un —, elle se trouve complètement isolée, puisqu'elle ri" peul s'appuyer sur aucun son antérieur ou postérieur. L'orthographe supprime alors la lettre de prolongation, qui est un obstacle, et met ainsi la consonne en contact immédiat avec la e précédente

II résulte de là qu'une lettre de prolongation disparaît, si, par une application de la forme, elle vient à être suivie d'une lettre portant le — . On dit :

Lâ j *J pour J--i-> *J forme l-*-a) il n'a pas dit.

^r j »J — j.;v 5 «J — Jji.ft-j il n'a pas voulu.

J— à — J^-i — J— *-?' (contractée) dis.

Par exception, 1/ ' seul est conservé devant une lettre redoublée par le —. (V. page 78.)

Page 1