CAS1ND1R

Le pluriel féminin régulier ne prend jamais le — :

C'est ainsi que Dieu expose clairement ses signes au monde (Cor. ii, 183).

J'ai fait observer précédemment (p. 305, note) que le pluriel régulier, tant pour le masculin que pour le

326 ' oi R8

féminin, paraît être formé par le changement en longues des désinences brèves <lu singulier de chaque genre, .rajouterai ici < i u»1 la déclinaison du masculin, qui a pour caractères les sons, el -, semble être une application, avec les lettres longues, de la déclinaison ordinaire. On n'a pu employer r' au cas direct, parce qu'il se serait confondu avec le nominatif du duel. Quant au féminin, il esl facile de reconnaître que sa déclinaison esl basée sur celle du masculin.

83. /.'' .\ qui termine les mots un duel et au pluriel masculin régulier, se retranche quand ces mois en régissent d'autres. (Les numératifs de dizaines no perdent pas le ... parce que, dans la plupart des cas, ils ne régissent point i. Ainsi, l'on dit :

Lesdeux garçons de Zeïd m'ont apporté vingt dirhems.

Je lui ai payé deux mille dinars.

deux qui pensenl devoir rencontrer leur Seigneur (devoir cire les rencontrants de...) Cou. ir, 43).

/ c 't . ' \\ '\ \ '. ' ' '* < Les Béni Açad oui écrit aux Béni Yah'ya.

1) Le a du pluriel ne peut terminer seul un mot : l'usage est de le faire suivre d'un I orthographique. Quelques uns ajoutent aussi cel \ après un « radical terminanl des mots singuliers, mais il est plus correct et plus rationnel de ne te mettre qu'au pluriel seulement. Il se retranche devant les affixes.

DE LANGUE ARABE '.)lt