‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 157 sur 313 · Les centaines s' expriment par le nom féminin 2jU · texte numérisé non relu

Les centaines s' expriment par le nom féminin 2jU

CEN'I OW CENTAINE, précédé, s'il y a lieu, des noms féminins des unités, après lesquels, pur exception, il reste au singulier - . Ainsi, Ton dit :

Lj ..-- cent.

.;;__> * deux cents.

- .- •-..:- trois cents.

-• se — j , ' quatre cents .• .-- ~^-v cinq cents.

L i ..-- ^~. six cents.

,j^>L^ «., — . sept cents.

.'..-• jUJ' huit cents.

L)'.p ^*«.j' neuf cents.

(Le mot <*J>Lo ne se mel au pluriel i|ue lorsqu'il signifie descentaines .

1 Le mot A— >1 j« est de la forme A.i«.s et peut s'écrire <L^-^sa;

"ii rencontre aussi <^A» pour À.-.^.^. — L'expression 3ol o ou

.'.-^-^ étant la plus rationnelle, je l'ai adoptée ici.

2 Le iioi <**>Lx a les pluriels i^-^e, O^-*, ^5^ et ^^-S-^.

3 On peul réunir le nom de l'unité et celui de la centaine eu un

un si rire <^>l« £LJ> iro/.s cent.*, cela ne change a

rien à la condition respective de ces deux expressions, dont la pre mière place la second* au cas îhdirecl .

DE LANGUE AliARE 331

89. Les quantités de mille s'expriment de lu même manière. par le nom substantif *Sjô\ mille OM.miJlier.

// a pour pluriel habituel -V et quelquefois - — ' '.

On dit : S~-^ mille.

deux mille.

^< LJ^Lï trois mille.

^SM i x/,' quatre mille.

LU! ..^i^c Li — , vingt-six mille.

, &J ' 4-J U» ce n t m i 1 1 e .

a J! '.:•'..* deux cent mille.

Un million s'exprime par v s.J! s J1 un millier de

mille.

90. Le numéralif cardinal se place généralement devant le nom ; il le régit au eus indirect et le met au pluriel, de trois a dix seulement. (V. ci-après, Application).

A partir de onze jusqu'à quatre-vingt-dix-neuf, on met toujours le nom au singulier ' et au cas direct indéterminé.

1 Cela tient a ce que, de trois a dix, les numératifs des unités sont considérés comme des noms spéciaux de quantités détei mim es, et qu'ils signifient un trio, une quartaine, etc., de telles choses; comme nous disons une huitaine, une disaine de.... — Au-dessi s de dix, les numératifs cardinaux sont censés exprimer des quantités abstraites, dont on détermine la nature par un mot singulier indiquant toute l'espèce; c'est a peu près comme si l'on disait chez nous : il y en a orne, etc., en homme, en cheàal, etc , c'est-à-dire de l'espèce homme, checal.

332 coi rs

Après liv mol .>—'.-• on se sert du singulier au cas indirecl .

Page 1