ELEMENTS DES PIEDS D APRES LES ARABES

„• P corde légère.

» lourde.

j. j« pieuoapiquet attaché.

-£- J-Jj piquet séparé.

Cy-i^a 4JL0L3 petite cloisou.

Cy-L£ ïJLs^Ls grande cloison.

La phrase technique suivante les contient tuus daDs l'ordre ci-dessus

/e n'ai pas ru de poisson sur le versant d'une montagne..

11 est bon d'observer ici que les dénominations techniques des éléments delà métrique arabe, sont empruntées aux parties constitutives de la tente.

On indiquera ci-après, par les lettres de renvoi, la présence et l'ordre des éléments dans chacun des pieds.

Les pieds des vers arabes, dans leur état régulier comme dans les altérations que l'usage permet de leur faire subir, sont toujours désignés par un mot gramma-

tical technique (v. les Tables p. ;{7!) et surv.), d'une valeur égale à la quantité prosodique à laquelle il sert de dénomination. Quand on écrit ces mois, on représente toujours le tanouîn par le ,,.

Je donne un numéro d'ordre à chacun des huit pieds suivants ; ce chiffre me servira à le représenter dans le tableau des mètres fondamentaux.

// est indispensable d'apprendre de mémoire les huit moh techniques représentant les pieds.