‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 238 sur 313 · L-*-jIXjl> *»!, Us s'entre-écrivent · texte numérisé non relu

L-*-jIXjl> *»!, Us s'entre-écrivent

il) Parmi les altérations d'orthographe que l'on observe dans les écrits de ce style, il est bon de noter que le mot ^Zt e*t souvent écrit ^Jc et joint au mot qui le précède. La négation L* est écrite aussi sans \ et se joint également. On trouverait par exemple : ^X X. — -LJà^o pour ^y^o C-<— *— i— là L» . On peut ajouter à cette observation, que l'on omet souvent les lettres \ , « , ^ et ï qui doivent terminer un mot, et l'on rencontre A> pour \£*\>, ma maison; «A»)\ pour ^^»J\, l'ennemi: ^î x^o pour iA sJ^-<o', • iiininrK' etc.

20. L l J *i •- ; c--^ '- -— •— '— <è < >'— ^ ' ^ 11 est venu me consulter ; je lui ai dit : (attendez) jusqu'à ce que nous nous consultions entre nous.

•9' ET 11 FORME. (V. p. 258, n» 31 et 382, n° Ll.)

Page 1