DU VERBE FAIRE FAIRE

L'idée de faire faire une action s'exprime, dans un très grand nombre de cas, en redoublant seulement la deuxième radicale (V. p. 2."»i, n" 24) ; mais certains verbes que l'usage apprendra ne peuvent prendre cette forme, et Ton est obligé alors de donner un autre tour à la phrase ; par exemple : ordonner, dire, recommander que l'on fasse... ou que l'on soit... Ainsi :

L-wsH ,.'--u [jJU Ils ont fait venir les maçons. (Ils ont dit aux maçons de venir.) Ou bien :

l^-aH .*■/-•-? -- V— - *-i "s ,,nl envoyé (dire) aux maçons de venir. Ou encore :

.^j'.__H L>L». Ils ont amené les maçons.

fi LsHJ I^XJo

Vous ferez écrire au kha-

lifat. i \'ous leur direz d'écrire...) S-^-i >-, Il l'a fait pleurer. (Il l'a rendu pleurant.) On pourrail dire aussi : jL\>.

aJLxj J.- ,-■.—: ï.\j Je le ferai repentir de ses actions. Je le rendrai se repentant.)

Faire dire... s'exprime par j^-*-i ou J — -j envoyer.

Exemple :

Lu* +jt\JjJi-~o ^ïf\ | J-'-' ^iXjlsr-°Y L*£x> Nous avons fait dire à vos amis que vous les attendez ici.

i Voy. verbes de commencement, de continuation, etc. P. S-83).