COUR

fornic que pour le son. On dira donc : A-*i Jl le cou, et s^Xj^J. ton cou, etc.

Quand le j? afiSxe de la l"' personne doit être ajoute à un mot terminé par un \ un - ou un ^c, c'est-à-dire par l'un «1rs sons voyelles â, où. i, il se prononce ordinairement j: ya par euphonie. Ainsi, par exemple : ^j , mon père ; 1—-— (pour ..r^..^), ///a /n/>r ; ILc

sur moi, etc.

Le pronom afïîxe ne doit pas se rencontrer dans un même mot avec l'article déterminatif J! le, la, etc.

Il v a deux mots dont on fait un fréquent usage en Algérie, et qui s'emploient toujours devant un nom ou un affîxe, pour indiquer la possession, ou le rapport d'annexion, comme notre préposition de. Ce sont f\-u> propriété, jouissance, usufruit, et JLo qui a à peu près la môme signification. Exemples :

;'..<;.•> ,h}\ 5Âs Cette maison est à moi.

s*£JLo iojj) Le cheval de vous (votre cheval).

, Jl CJI ,k pLx v» De qui (à qui) le chien ?

^jXJUo j.-* '--j Voici le vôtre.

» ft.sL^» ' j.» C'est là le leur ?

PRONOM m ARTICLE DÉMONSTRATIF, CE, CET, ETC. (V. p. 356)

Le démonstratif peut être considéré comme article et comme pronom : comme article, quand il est l'exposant nécessaire du nom, par exemple cet homme, cette i ille : comme pronom, quand il tient lui-même la place d'un nom, et qu'il est le sujet d'un verbe ou

de la:>jgue arabe 591

d'une proposition, comme : cela est bon, celui-ci convient. En arabe, dans l'un et l'autre cas, il s'exprime par les mots suivants :