VOYELLES ET SIGNES ACCESSOIRES DE L'ALPHABET

L'alphabet ne renferme que des articulations ou consonne-. Pour compléter rr système défectueux, on a introduit l'usage de trois petits signes représentant les trois nuances principales du son voyelle \nrï : A, I, 0, nommés en arabe '-/\^, et en français .motions ou points-voyelles, ainsi (pie l'emploi de quatre autres destinés à indiquer au lecteur les particularités delà

DE 1 VN'.I I UlAIii:

prononciation. Ces derniers se désignent ordinairement sous le nom de signes orthographiqi es. L'application de ce système complémentaire se nomme en arabe Llltoj ou k..^ du verbe k^ et klcsl, fixer, établir solidement. On dit généralement en français ponctuer un texte arabe, c'est-à-dire y ajouter tous les signes.

L'écriture arabe, ainsi complétée, représente la prononciation et l'orthographe des mots d'une manière un peu plus confuse, mais aussi précise que nos écritures européennes.

Les trois signes représentant les trois voyelles brèves principales sont, tant pour leur forme que pour leur valeur, la modification des consonnes faibles [ , s e( __-.