XII. ECRITURE HEBRAÏQUE DITE

rr le ..7 ^-Wifii >*£-* toi» î|'» o&Jjo r>;0D *»» y ■>-*3 ■?£> ^ "1 \£X* *uii \^J .^03 p> l&ï V* >ÇJ

y»}i>7 '6 Li£» jrJ j>Jifc;oi> ^? pyuis» fur *>n w 7^o zw for i ^j^à? ^^ *£i$ vSp xS^rf

/^ r£\i> rkr; *'0^ ai? f*p; •f^o»;^ ^ ^ WMlrà&s Oiô yii? )•;>*> •**>?-> /&; ^ iû uui^L»

TRANSCRIPTION, LIGN1 POUB LIGNE, in c \k \c. ri l; l'.s wtABKs

f r,W ilo^J'.J6'3 ^ J^'

On y exprime souvent les nombres avec les vingtdeux lettres de l'alphabet hébreu, dont on trouve l'ordre el la valeur dans les six premiers mots de YAbadjed oriental. (V. ci-dessus, pp. 88 et 89, et l'Alphabet oriental, p. 73.)

La connaissance de l'écriture hébraïque appliquée à la langue arabe est nécessaire sous plus d'un rapport. Elle peut, entre autres cas, fournir des renseignements uliles à notre politique au milieu de détails mercantiles qui sont un but et quelquefois un prétexte de correspondance. C'est pourquoi nous sommes entrés dans quelques détails à ce sujet. Comme cette écriture ne s'applique généralement qu'à un langage et une prononciation corrompus, où l'on rencontre les écarts •d'orthographe les plus étranges, on n'en peut conseiller l'étude qu'aux personnes déjà familières avec le langage usuel el avec l'écriture des Arabes.

On ne verra pas sans intérêt ici un spécimen du actère <lont les Israélites européens qui suivent le

•rite allemand se servent pour écrire cette langue. Les •caractères se lisent de droite à gauche comme pour 1rs langues de l'Orient.