‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 63 sur 313 · II. MEME PAGE · texte numérisé non relu

II. MEME PAGE

Belle écriture andalouse d'un style plus récent que la précédente. 1er Aphorisme d'Hippocrate

Abok'ràt' (Hippocrale) (que Dieu lui fasse miséricorde !) a dit : « La vie est courte, l'art est Ion-, le mo- » ment est étroit*-', l'expérience est dangereuse ■'• et le » jugement est difficile. »

(1) Fille d'Abou-Bekr, et troisième femme de Mahomet.

(2) Le texte grec porte : « o de lcairôs ôxùs » l'occasion est aoile ou fugilice.

(3) Le texte dit : « spbalerê i> glissante, trompe- •

Page 1