XI. PAGE

Texte hebreeo-arabe

.Muer, 18 mai, année 1854.

A la main de monsieur Xeeiui Safar, I. S. '

Le but de ces lignes est de vous instruire que je vous adresse une petite somme d'argent pour que vous m'achetiez quelques étoffes de bonne qualité, semblables à celles que vous m'avez envoyées la première fois. Savoir :

1° Malt't (gros tissu de coton) à raie jaune, 20 balles : 2° Mall'\ à raie bleue, 30 d°

3° Malt'i à raie rouge, i0 d°

Et par la première occasion, vous meuvent1/, quel ques articles de droguerie, parce qu'on m'a dit qu'ils avaient un bon débouché chez nous.

(1) Les lettres I. S., sont l'abréviation (1rs roots hébi ichmerho Sôro, que son Rocher le préserve que Dieu le protège!) — A. H. et S. T., de la page ci-après, sont également des abréviations, la première, des mots : ' ibd hechim, le Serviteur du Nom (le serviteur de Dieu;: et la seconde, des mots : Siim bon signe. Ces abréviations étaient fort usitées autrefi sont à peu près délaissées aujourd b - retrouve plus parti-

culièrement dans le style des personnes âgé -

I Tli i "I HS

Celle lettre est tracée à la hàU\

11 n'y a rien à ajouter, si ce n'est le bien (i/urjc roua souhaite . Salut à toute la famille.

A. II. i Daoud Levi Bram I. S. (2)