DE I \\,,| | ARABE

TRADUCTION

1 Dis: Je cherche auprès du Maître de l'aurore un refuge; 2 Contre les maléfices de ce qu'il a créé! 3 Contre la mauvaise influence de la lune H lorsqu'elle s'éclipse; 4 Contre les enchaînements do celles qui soufflentsur les nœuds : o Contre la malice ,1. l'envieux en proie à sa passion.

(1) Voici à propos de ces deux chapitres très connus, un exemple des motifs donnés parles commentateurs a la révélation successfve des versets du Coran. Je le traduis du ^^;J1 ^y^ ^LX^ J^UJI ^>U II ne sera pas déplacé'icï: Feliœ gui pôtuuterum cognosct'i-e causas.

serviteui un jeune garçon que les Juifs circonvinrent avec tant d instances et d'.mportunités, qu'ils le décidèrent à leur livrer des cheveux arraches par le peigne a la tête du Prophète etquelque dents de son pe.gne. Un d'entre eux, nommé Lebid ben • Ve „

n^mm^ °meTtaoeCCeS Ch°SeS' qu^eta en.oiied.na an ( ,

t 1 'e,Pr°Phète t0mba dan^eusement malade

deux anl p? " ■ ama'gnt- DanS Un moment où i] et.it .ssoupi, deux anges qm étaient venus s'asseoir, l'un a sa tête, l'autre a se peds s entretinrent des causes qui avaient amené son éfai

ause T 1 Héta!1S dG C6tte aVeDtUre' et dire^ M- les objets m X, \e™haat°m^ ««en* enveloppés dans „,„. feuille m,, lu ,,,.. de fleur de palmier, et placés sous !a pierre de curage

annaren *" Tf df De''°^"' ^^^ ^ mal^é un somn aon it ' aVa,rtvt0Ut enteildu' se réveilla, et appelant Aîcha, lui Zohl^TfAUVenaifcde révéler- " env°ya en toute hâte Ali, merré in V Y,'"'er UU puitS" IIs »'* ^dirent, levèrent la

perre indiquée, qU1 était tout au fond, et trouvèrent, avec la feuille

ra!° ? IeS Ch6VeUX el leS deQts du l1"^'""' '"' orin aoq

on avait pratiqué onze nœuds. C'est a cett :caeion que Dieu

m descendre les deux chapitres, qui contiennent entre eus le n bre exact de onze versets. Ali el ses deua compagnons se mirenl à défaire les nœuds, et a chaque nœud le Prophète ressentait un

soulagement ; au onzième, il se urne s'il venait d'être dôbar

rasse de liens, n

El-Rhasin, qui raconte aussi le fait, mais avec variantes dit aue

le serviteur de Mahomet était Juif.

Les Musulmans évitent, encore aujourd'hui, de laisseï éi des cheveux.

188 coi u>

| . ii g

V ; jjjl J! 3 .'1)1 ^X.U 2 ,JJJ! ^ Liî JJ 1 iJJl >. » '„.,.i.J cjJ! 5 'J-Li-M JlLJl il