‹ Cours pratique et théorique de langue arabe renfermant les principes détaillés de la lecture, de la grammaire et du style, ainsi que les éléments de la prosodie, accompagné d'un traité du language arabe usuel et de ses divers dialectes en AlgérieChapitre 85 sur 313 · TB \DUCTI0N CHAPITRE DU PELERINAGE · texte numérisé non relu

TB \DUCTI0N CHAPITRE DU PELERINAGE

Au nom du Dieu clément et miséricordieux. 1 0 hommes, vénérez votre Seigneur. Le tremblement de l'heure (dernière du monde) est une chose bien grave! 2 Le jour où vous le ressentirez, toutes les mères qui allaiteront oublieront les petits qu'elles nourrissent, et toutes les femelles qui porteront ((('poseront leur fruit. Tu verras |]| les hommes ivres; mais ils ne seront pas ivres. Car le châtiment de Dieu est rude. 3 Parmi les hommes, il en est qui discutent de Dieu, sans connaissance positive, et qui suivent tout agitateur revoit»'' ; \ Au sujet duquel il est écril que

il) La première partie du vers, i s'adresse aux hommes en général . le reste s'applique à Mahomet. Ces transitions immédiates sont très fréquentes dans le Coran, et ont lieu fort souvent dans la même période. Il est important de connaître ce fait pour éviter de nom hreux contre-sens.

, \ ,J k — - • ■ Cr | ' | - t ■, \

'c'X Mil JLS jljLJ V Jbo lia J^M^f L! -^

( l-J -V.3 i ,i, Lf ) .Le aJ ' « J -1 \

Page 1