CHAPITRE VIII

Des poids et mesures usités en Belgique et des rapports réciproques qu'ils ont avec ceux des pays voisins , d'après les

AUTEURS LES PLUS ESTIMÉS , ET SURTOUT d'aPRÈS DoURSTHER

iDiclùmnaire universel des poids et mesures.)

Aert^ en allemand aàijer^ en flamand et en hoUaodaîs akker, en anglais aere^ Mesure agraire.

Ares.

Angleterre. L'acre, mesure légale, a 43,560 pieds carrés ou. . 40,4671 Amérique, États-Unis, même mesure.

Leipzig. AckfT 61,3586

Aime^ en allemand ohm , ahm^ en liollandais aam^ en flamand a«m. Sorte de futaille pour liquides.

Ulres.

Àix-la-Cbapelie. L'aime =» 130 kannes OU pots. ...... 138,38

Amsterdam. L'aime vin de Rhin 15â,34

— ou 153,20

— L'aime d'boile de lin, de chanvre, navette. . . . 142,82

— ou 145,50

Anvers. L'aime d'huile fine , de vin, d'eau<le-vie et de liquides s»

50 stoopen »= 100 pots 137,40

Berlin. L'aime, mesure légales» 120 quarts 137,40

Bruxelles. L'aime de vin, huile, etc., 96 pots à vinâKl92 pintes wallonnes, 384 demi-pintes ou aperkens 130,02

Cologne. L'aime de vin= 28 viertel=s= 112 pots 148,94

Lokeren. L'aime d'huile =60 lots ou pois 140

— ou dans le commerce 139

— et son poids à 129 kilog. huile de lin

— 130 » » de chanvre.

— 125 I I de colza.

Louvain. L'aime d'huile est semblable à celle de Bruxelles, et on la compte dans le commerce « 131

Malines. L'aime d'huile est égale à celle de Bruxelles.

Are, Unité des mesures agraires de superficie en France et en Belgique. L'are , qui fait la centième partie de l'hectare, est égale à un carré de 10 mètres de côté, et se divise en 100 centiares ou mètres carrés «s 900 pieds carrés usuels.

DES POIDS ET MESURES USITÉS EN BELGIQUE , ETC. Al i

Arptni, En allemand et en hollandais morgen.

Arcs.

Aix-la>Ghape1le. Le morgen on arpent, ancienne me8ures:sl40 perches carréer=38,i00 pieds carrés 30,5326

Alosl. L'arpent, tiers du bonnier = 133 i|5 perches carrées. . . 40,9812

Berlin. Le morgen ou arpent == 180 perches carrées 25,5322

France. L'arpent ^3= iOO perches carrées de 20 pieds de cdté. . . 5i,0720 Gand. L'arpent tiers du bonnier ancien= 266 «^ verges carrées^ 39,6130 — tiers du bonnier nouveau = 300 verges carrées. . . . 44,5646 Santvliet près d'Anvers. L'arpent, tiers du bonnier = 300 verges

carrées53,333 1/3 pieds carrés d'Anvers 43^8689

Weerdt près Malines. L'arpent, tiers du bonnier nouveau =s

300 verges carrées =38,400 pieds carrés 44,5646

Wurtemberg. Le morgen nouveau = 384 perches carrées =

38,400 pieds carrés 31,5174

Boisseau, En allemand sche/fel^ en hollandais schepel , en anglais bushel. Mesure de capacité pour matières sèches, et mesure agraire.

Lilre^.

Amsterdam. Le schepel ou boisseau, mesure légale des Pays-Bas, 10"" partie dumuddeourasière=^10kopsoulitrons = 100 matjes ou mesurettes (=» i décalitre) 10

Berlin. Schefifel, 12«« partie du malter, se divise en 4 viertel =■

I6melzen 54,9a

Diest. Le boisseau ou halster, 8^ du muid= mole-vat = 4 viertel ou quartiers 29,24

France. Boisseau , S"'^' d'hectolitre 12,50

Grammont. Boisseau 13,79

Londres. Bushel impérial , 8*°* partie du quarter et se divise en 4 peks» 8 gallons = 16 pqttles = 32 quarts«=64 pintes. . . 36,35

Louvaîn. Boisseau ou halster pour le blé , le seigle , le méteil , 8"« partie du muid = 2 mole-vat = 4 viertel ou quartiers . , 30 — Le boisseau d'avoine 35

Wurtemberg. Le scheffel = 8 simri = 32 vierling = 64 achtel «= 128 maesslein = 256 ecklein = 1024 viertelein 177,23

Bonnier. En hollandais et en flamand bunder. Mesure agraire ou de superficie usitée eh Belgique et en Hollande.

Ares.

Alost. Le bonnier = 3 arpents = 4 journaux =400 perches carrées ==160,000 pieds carrés 122,9437

Le bonnier dit leenmaete, ou mesure féodale = 4 journaux &= 320 perches carrées =128,000 pieds carrés 98,3550

Le bonnier de 4 journaux ou 360 perches carrées= 144,000 pieds carrés 110,6494

47« CHAP. Vin. — DES POIDS ET MESURES USITÉS EN BELGIQUE

Are».

AnTera. Le boDDier= 4 Journaux =400 verges carrée8c=l 60,000

pieds carrés 131,6

À Santvliet, près d^Anvers, on divise le bonnier en 3 arpenU =>

9 verges carrées =» 160,000 pieds carrés d'Anvers. Ath. Le bonnier = 4 journels «» 400 verges carrées » 152,100

pieds carrés du Hainaut 130,9331

Audenarde. Le bonnier = 4 journaux -= 400 verges carrées. . 130,0512 Binche. Le bonnier = 3 journels = 12 quarterons = 400 verges

carrées» 96,100 pieds carrés du Hainaut 82,7263

Bornhem, près Malines. Le bonnier ancien = 4 journaux s= 800

vergescarrées =» 156,800 pieds carrés de Gand 118,8389

— Le bonnier nouveau = 3 arpents=B 900 verges carrées =s 170,400 pieds carrés 133,6937

Bruges. Le bonnier= 4 jonrnels=»400 verges carrées ss I6O9OOO

pieds carrés 120,4726

Bruxelles. Le bonnier de 4 journaux ou 400 verges carrées de

. 16 1/3 pieds de côté= 106,711 fj9 pieds carrés 81,1411

— Le bonnier de 4 journaux, ou 400 verges carrées de

17 i/s pieds de cdté = 120,177 7/9 pieds carrés 91,3809

— Le bonnier de 4 journaux, ou 400 verges carrées de

18 i/5 pieds de côté=s 134,444 4/9 pieds carrés 102,2290

— Le bonnier de 4 journaux, ou 400 verges carrées de

19 i/5 pieds de côté=149,511 1/9 pieds carrés 113,6854

Seulement en usage au village de Goyck.

— Le bonnier de 4 journaux, ou 400 verges carrées de

20 1/5 pieds de côté=165,377 7)9 pieds carrés. ..... 125,5î0i

— Il y a en outre le bonnier de 4 journaux, ou 400 ver>

ges carrées de 20 pieds de côté = 160,000 121,6609

Gharleroy. Le bonnier = 3 journels =: 12 quarterons = 400 verges carrée8=i 08,900 pieds carrés de Liège 92,7253

Ghimay. Le bonnier = 3 journels = 300 verges carrées . . . 123,6338 — Le bonnier de bois = 400 verges carrées. .... 87,1908

Gourtray. Le bonnier = 4 journaux = 16 cents de lerre= 1,600 perches carrées =» 160,000 pieds carrés 141,8003

Gand. Le bonnier ancien = arpents >= 4 journaux = 800 verges carrées = 156,800 pieds carrés 118,8389

— Le bonnier nouveau = 3 arpents = 4 journaux = 900

verges carrées» 176,400 pieds carrés 133,6937

Halle. Le bonnier = 4 journaux = 20 grandes verges = 400 petites verges carrées = 160,000 pieds du Hainaut 137,7357

Liège. Le bonnier = 4 journaux = 20 grandes verges = 400 petites verges carrées =» 102,400 pieds de Saint-Lambert. . . 87,1908

— Le bonnier pour les bois = 4 journaux = 20 grandes

Are».

verges s=40ô verges carrées^ iii,lH 1/9 pieds carrés. . 94,6089

Louvain. Le bonnier <= 4 journaux ou 400 verges carrées de

20 pieds de côté t= 160,000 pieds carrés 130,4164

— Le bonnier de 4 journaux, ou 400 verges carrées de 19 pieds de côté =132,100 pieds carrés 123,9771

Louvain. Le bonnier de 4 journaux, ou 400 verges carrées de

18 pieds de côté ==^136,900 pieds carrés. ....... 111,3875

— Le bonnier de 4 journaux , ou 400 verges carrées de

17 1/2 pieds de côté = 122,300 pieds carrés 99,8301

^ Le bonnier de 4 journaux , ou 400 verges carrées de

16 l/2pied8 de côté = 108,900 pieds carrés 88,7647

Malines. Le bonnier = 4 journaux = 400 verges carrées =

160,000 pieds carrés 323,6344

Mons. Le bonnier = 3 journels « 12 quarterons = 432 verges carrées = 147,033 pieds 88 pouces carrés du Hainaut . . . 126,3892

Namur. Le bonnier de 4 journaux, ou 400 verges carrées =» 108,900 pieds carrés dits de Saint-Lambert 94,6161

Pays-Bas. Le bonnier des Pays-Bas usité en Hollande, est égal à rbectare et se divise en 100 perches carrées = 10,000 aunes carrées 180,0000

Tournay. Le bonnier = 4 journaux. = 16 cents de terre « 400 grandes verges carrées = 1600 petites verges carrées == 102,400 pieds carrés de Saint-Lambert 87,1908

Charge. Nom d'une sorte de poids ou de mesure.

Kilog.

Anvers. La charge était de 400 livres 188,07

Bruxelles. La charge de houille est de 144 livres 67,34

—- La charge de fumier est de 1,200 livres.. 60,000

Décagramme. Poids usité en France et en Belgique.

Le décagramme est la 100* partie du kiïograqam&et se divise en 10 grammes = iOO décigramTnes. =s 1,000 centigrammes.

J^écalilre. Mesure de capacité. La 10* partie de l'hectolitre se divise en 2 demi-décalitres «= 3 doubles litres = 10 litres e= 20 demi- litres = 30 doubles-décilitres = 100 décilitres = 1,000 centilitres.

Décamètre, Mesure dé longueur. Le décamètre 100* partie du kilomètre se divrse en 10 mètres=>100 décimètres^l ,000 centimètres = 10,000 millimètres.

Déduire, 10* partie du litre.

Décimètre, 10* partie du mètre.

Litres.

Cfa2{on.Mesuré|de capacité, usitée en Angleterre se divise en 2 potlles 4,3433

= 4 quarts = 8 pintes* Gramme* Unité de poids en France et en Belgique.

AU CHAP. Vlir. — DES POIDS KT MESURES USITÉS EN BELGIQUE

Le gramme est la iOOO* partie du kilogramme, et se divise en 10 décigrammes =3 iOO centigrammes = 1,000 milligrammes.

Halsler. Ancienne mesure de capacité pour matières sèches usitée en Belgique.

Litre*.

Bruxelles. Le halster ou demi-rasière pour tous grains , excepté

ravoine » 2 quartiers » 8 picotins 24,38

— Le halster avoine 25,75

Gand. Le halster est la moitié du sac ou la 12* partie du mnid. 52,82

LouYain. Le halster ou boisseau de blé 30,00

— Le halster ou boisseau d'avoine 35,00

Hectare. Mesure agraire ou de superficie usitée en Belgique et en

France. L'hectare est le carré de Thectomètre ou la 100" partie du kilomètre carré, et se divise en 100 ares = 1,000 centiares ou mètres carrés, cette mesure a remplacé en Belgique le bonnier, en France l'arpent.

Hectogramme, Poids usité en Belgique et en France.

L'hectogramme est la 40* partie du kilogramme et se divise en 10 décagrammes =» 100 grammes = 1,000 décigrammes =10,000 centigrammes.

L'hectogramme «» 3 onces 1 gros 43 grains poids usuel.

Hectolitre. Mesure de capacité usitée en Belgique et en France, tant pour matières sèches que pour liquides.

L'hectolitre se divise en 10 décalitres. =» 100 litres. => 1,000 décilitres. s= 10,000 centilitres.

Voici l'évaluation approximative du poids moyen de l'hectolitre de

grains , graines, etc., etc.

Froment . . 76 kllog.

Seigle ... 69 »

Orge ... 63 •

Avoine. . . 44 >

Sarrasin . . 68 >

Maïs. ... 60 »

Pois , fèves.

Lentilles . . 80 >

Graine de lin. 64 >

— chanvre. 52 »

— colza. . Q6 »

Kanne, En français pot, cannetle. Mesure de capacité.

Litres.

Aix-la-Chapelle. La kanne ou pot à vin la 130* partie de l'aime. . 1,000

-- Kanne à bière , 104* de l'aime 1,133

— Kanne à eau-de-YÎe 1,071

Bruxelles. La kanne à bière et à lait est de la même capacité que la kanne à bière d'Aix-la-Chapelle.

Kilogramme. Poids usité en Belgique et en France.

Le kilogramme est égal au poids d'an litre ou décimètre cube d'eau

distillée , et se divise en iO hectogrammes = 100 décagrammes

s= 1,000 grammes=10,000 décigrammes^ 100,000 centigrammes

» 10,00000 milligrammes.

Le kilogramme vaut 52 onces ou â livres poids usuel ou métrique 100 kilogrammes équivalent 212,69 livres de commerce d'Anvers. » » > 315,85 • de Bruxelles,

t » .1 250,50 » de Gand.

Litre. Unité de mesure de capacité en Belgique et en France. Le litre contient exactement un décimètre cube, ou un kilogramme

d'eau distillée représente la 100* partie de l'hectolitre. Livre. En flamand pond , en allemand pfund.

(Srammcs.

Aix-la-Cbapelle =■ 16 onces == 52 lolh -167

Anvers. Ancienne livre 470,2

Alh 469.0

Binche. La livre de Mons 465,^

Bruxelles. La livre de commerce = 4 quarterons == 16 onces =»

64 satins. 128 gros 467,7

Courtray. La livre de commerce ( 100 kilogrammes => 252, etc. ) 451,0

Louvain. Livre de 16 onces 469,25

Mons. La livre poids de mercier = 16onces = 5l2 trente-deuxièmes. 465,55 Malter, en hollandais malder. Mesure de capacité pour matières

sèches , employée en Allemagne et en Suisse.

Heclol.

Aix-la-Chapelle. Le malter , grains de toute espèce 1,4827

Berlin. Lemalter légal. 6«dulasta-12scheffel 6,5954

Mesure. En allemand maai, en flamand maelt gemel. Ce nom sert

à désigner certaines mesures de capacité,