II. Répétition de l'article

§ 60. L'article se répète avant chacun des noms employés comme sujets ou comme compléments ; quand il est déjà énoncé avant le premier :

Le cœur , Tesprit , les mœurs , tout gagne à la culture. (Boileau ).

§ 61. L'article se répète encore avant deux adjectifs unis par les conjonctions et, ou, lorsqu'ils se rapportent àdeux objets distincts, représentés elliptiquement par un seul nom : L'ancien et le nouveau continent paraissent tous deux avoir été rongés par l'Océan. (Buffon.) Dieu s'est choisi un peuple dont là bonne ou la mauvaise fortune dépendit de sa piété. (Bossuet.)

Observation. Ce principe établi d'après les faits les plus nombreux doit avoir force de loi, quelque imposantes que soient les autorités sous lesquelles les exceptions se produisent Au lieu d'imiter les constructions suivantes : Les bons auteurs des dix-septième et dix-huitième siècles servir on t toujours de modèles (Voltaire); L'âge de LA première et seconde ENFANCE ne nous présente qu'an état de misère (Buffon), il sera plus correct de dire : Du dix-septième et du dix-huitième siècle; de- la première et de la seconde enfance, en écrivant le nom au singulier.

On peut cependant ne pas répéter l'article quand il y a synonvmie dans les termes, ou que les substantifs énoncés peuvent être considérés comme une expression indivisible.

Les collines ou petites montagnes y sont couvertes d'arbres toujours verts. (Bernard» de Saint-Pierre.)

Les tenants et aboutissants d'un héritage. (Acad.),

§ 62. Enfin l'article se répète devant les adverbes plus, mieux, moins, lorsqu'ils modifient plusieurs adjectifs servant d'attributs à un nom représentant un seul et même objet :

Les dogmes les plus vrais et les plus saints,

§ 63. Mais si un nom est précédé de plusieurs adjectifs qui le qualifient, et qu'on n'ait en vue qu'un même objet, l'article se met seulement avant le premier adjectif :

Quand nous voyageons, les belles et fertiles plaines nous ennuient. (Ségur.)

Répéter ici l'article et dire : Les belles et les fertiles plaines, ce serait donner à entendre qu'on a en vue deux sortes de plaines , ce qui n'est pas.

§ 64. On peut cependant, en supprimant la conjonction et, répéter l'article , s'il y a gradation dans les termes qui servent à énoncer les différentes attributions :

Voltaire, le digne , le continuel, le passionné admirateur de Racine. (De Vauxelles.)

DE I/ABTÎCLE. — APPLICATION. 193