DU NOM. — THÉORIE
VI« If omt coinpoiéf*
^ 39. En examinant avec attention la nature des parties
Î[ui concourent à la formation des noms composés, il est acile d'arriver à la solution des difficultés ortho^aphiquos qu'ils présentent. Les éléments doutées substantifs se composent sont des mots variables et des mots invariables ; or, le doute est impossible sur la manière d*écrire les dernicFS ; quant aux autres, il suffit de les soumettre à l'analyse pour savoir à quel nombre ils doivent figurer.
Les noms et les adjectifs sont les seuls mois susceptibles des acddeuts de nombre; et le nombre où ils doivent être employés est toujours subordonné à Tidée qu*iis éveillent. Voici quelques règles qui rendront plus Uicile l'application de ces priacipes généraux.
§ 33. Lorsou'un nom composé est formé de deux substantifs dont 1 un sert à qualifier l'autre , ils prennent tous deux la marque du pluriel : des fourmis- tiONs ; des cuoux
PLEUBS.
C'est daru les contrées les plus chaudes du nouveau monde que se trouvent toutes les espèces £f 'oiseaux- mouches. (Buffon.)
S 34. Mais si l'un des deux substantifs ne oeut être cousidéré comme qualificatif de l'autre, l'emploi au nombi^ est subordonné pour chacun d'eux au sens païUiculier qu'ils éveillent. Ainsi on écrit :
Un appui-main, des appuis^main; dos appuis pour la main.
Un bain-marie, des bains-marie; des bains de la propnétesse Marie f
Un colin-maillard, des colin-maillard; des jeux où Jolin cherche Maillard*
Un brèche^ents , des brèche-dents; celui qui a, ceux qui ont une brèche aux dents.
Un oar de-côte, des gardes-^tes; des gardes, des gardiens des côtes.
Un Hôtel-Dieu, des Hôtels-Dieu; des hôtels j des hobpices placés sous la protection de Dieu,
Un porc-épics, des porcs-épics; un porc, des porcs dont le corps est couvert de «iquants, d'epis, A*épics.
DO NOM. — APPLICATION. t79
VI* Noms pomposét.
$32, 38, $4. •— 1, UiBoUeau-moueke sont les bijoux ôc U nature.
2. Les lieux où Ton prend le pluâ de faucon-pèlerin sont les côtes de Barbarie et toutes les lies de la Méditerranée.
3. Les martin'pêcheur et une foule d'oiseaux riverains embellissent par rémail de leurs couleurs les bords des fleuves de l'Asie et de l'Arrique,
4. Les chou-Heur ^ les chou-rave et les ehoii^navet sont des variétés de la même famille.
t' 5. Les orang-outang sont extrêmement sauvages; mais il parait qu'ils sont peu méchants et qu'ils parviennent assez promptemcnt h entendre ce qu'on leur commande.
6. 11 faut savoir gré à la Convention d'avoir organisé des écoles centrales dans tous les chefdieu de la république,
, . Nous avons vu dies porc-épîc vivants, et jamais nous ne les avons vus, quoique violemment excités, darder leurs piquants.
