Tinventai des couleurs, — armai la calomnie
— intéressai sa gloire ; il trembla pour sa vie. ( Racine. }
7. Nous blâmons beaucoup les malheureux des moindres fautes, et — les plaignons peu des plus grands malheurs.f
8. Les chaînes que la foi impose sont douces; elles sont aisées à porter et — ne doiyent paraître trop pesantes qu^aux esprits yains et légers.
9. La richesse ne cherche pas les hommes libres ; elle ne pénètre pas dans les solitudes; — - ne court pas après la vertu; — fuit surtout la yérilé.
10. /tf crains Dieu, cher Abner,et-— n'ai point d'autre crainte. (Racine.)
11. // n'ayait rien fait pour empêcher que le malheur n'arriy&t , et — s^étonne qu'il soit arriyél
12. n était respecté parcourue— était juste; il était aiméparcé que — était bienfaisant; il était craint^iarce^e— était suivre et irréprochable.
^ 171. — 1. Ma mère, mes sœurs et moi — ferons le yoyage en Italie au printemps prochain.
2. Rica et moi — sommes peut-être les premiers Persans que l'enyie de savoir ait fait sortir de leur pays.
S. M. le président de Maisons et moi— fûmes toot à fait indisposés le 4 novembre dernier^
4. Vous, votre mère et votre sœur —.avez versé tant de larmes que la source en doit être tarie.
5. Mi vos nymphes, ni moi — n'avons Juré par les ondes du Styx.
C. n faut que toi et ceux qui sont ici — fassiez les mêmes serments.
CRAMH. OOMPLÈTE. ^ TH. ET APPU 11
242 00 FAOHOK. — !£HBO£IB.
m. DespvonoiiuipenoBn«U«nployés çpmnMooiiqpléaMntib
S 172. Les pronoms, employés comme compléments, se placent immédiatement avant le verbe dont ils dépendent^ quand celui-ci figure à un autre mode que Timpératif :
Qtuind on sent qu'on rCapasde quoi se fâibb estimer dequelqu^un, on est bien près deh^, HAiB.(VauvenarguesO
§ 173. Si le verbe est à Timpératif^ et que le sens soit affîrmatif , alors le pronom le suit, mais il le précède, si le sens est négatif :
Bêndi'Um chrétieDiie et libre, à tout Je me soumets. (Voltaire.}
Disantes dooleun.
Et n« MB trouble pa» par ces indignes pleurs. (Boilean.)
% 174. Quand deux impératifs sont unis par une des conjonctions et, ou, le pronom complément du dernier peut se placer avant ou après :
PoUsM£-LB sans cesse et le repolissez, (BoUeau.)
% 175. Si un impératif a deux pronoms pour compléments, le pronom complément direct doit s'âioncer le premier :
Là , regardes-moi là durant cet entretien ^
Et jusqu'au moindre mot impHm«t-LB-vot<s bien. CMolière.]
% 176. Mais si l'un des pronoms moi, toi, Uy la, entre dans une proposition où le pronom y figure, alors, par raison d'euphonie, y s'énonce le premier; ainsi l'on ne dit pas ifie-ft/jattends-fy; mais ifies-Y^TOuattends-Y-TOi.
S 177. Le pronom personnel complément d'un infinitif dépendant d'un autre verbe» se place le plus ordinairement entre les deux verbes :
Viens , suis-moi, la ssiltane en ces lieux datt 8B rendre. (Voltaire.) Qudquefois aussi on l'énonce avant les deux verbes : ,
Quels périls tous peut faire eourir Une fenune mourante et qui cbercbe à mourir 7 (Radne.) Soleil, Je te viens voir pour la dernière fois. (Le même.)
OBSEBTATiOif. Cette transposiâoD, qui donne plus de viTadtèà l*ex-
Sression , ne doit avoir lieu cependant que si elle s^ute à Pélégance et l'harmonie de la phrase :
L'on Tonlalt le gardtr. Fautre {• Toulalt rendre. (La PoirUfne.)
GDmme l'un le voulait garder eût été désagréable à l'-oreille, le pœte a suivi la construction ordinaire dans son premier hémistiche , et, dans le second, U a placé le pronom arant les deux verbes, parce qu^fl n'en pouvait résulter anctto son désagréable , et que l'exprcssIoD V gagnait en netteté
Ùt HOM. — THÉOBIB. ^^3