‹ Cours théorique et pratique de langue françaiseChapitre 305 sur 479 · TOUTES LES VERTUS QUI LE CONSERVENT · texte numérisé non relu

TOUTES LES VERTUS QUI LE CONSERVENT

§ 314. Il peut cependant y avoir nécessité pour le sens' de placer le complément indirect après le verbe :

Le physicien arrache a la nature tous ses secrets.

Changez l'ordre des compléments et la phrase présen-' tera une idée tout autre que celle qu'on veut exprimer.

En général la place des compléments est subordonnée au sens; ainsi l'on ne pourrait dire :

Croyez-vous ramener ces esprits égarés par la douceur.

Mais : Croyez-vous ramener, par la douceur, etc. j,

§ 315. Si le complément est composé, les éléments dont il est formé doivent être de la même espèce, ou nonu, ou infinitifs, ou propositions.

Ainsi, au lieu, de dire : Il aime l'étude et a jouer. Je crois VOTRE CAUSE bonne et que vous la gagnerez ;

On dira : // aime le jeu et l'étude. Je crois que votre CAUSE EST bonne et que vous la gagnerez.

§ 316. Le Participe passé veut la préposition par avant son complément, s'il s'agit d'un acte matériel, d'un fait auquel Fesprit ou le corps seul a part :

Ce travail a été conçu par une bonne tête. (Acad.)

I^s Gaules furent conquises par César.

Il veut DE, s'il s'agit d'un sentiment, d'un état moral :

Vhonnéte homme est estimé, 7n€me de ceux qui n'ont a pas de probité. (Gr. des Gram.) •

§317. Quand ]e participe est pris figuréraent, ou détourné de son acception ordinaire, il veut alors la préposition de: ,

Combien d'àmes touchées de Dieu et dégoûtées du l monde n'osent se déclarer. (MassiUon.) j

Observation. Les meilleurs écrivains, pour éviter dans une mémo . phrase l'emploi successif de la même préposition, ont souvent employé \ de au lieu de par^ et réciproquement :

Votre conduite a été approuvée D'une commune voix par toutes les personnes sages et éclairées. (Wailly.)

Qu'Enée et ses vaisseaux par le vent écartés

Soient aux Dorâs africaios d'un orage emportés. (Boileau.)

Page 1