La métaphore est appelée

hardie lorsque la rossemrchont que leurs | blance entre les objets est pe

u sensible,

Travailler pour plaire aux hommes, der sur l’onde,

48. Trop de hardiesse peut rendre une métaphore ridicule, telle est celle qu'emploie M, Victor Hugo lorsqu'il appelle les clochers ‘des flâles de pierres hautes de trois cents pieds.”

RèGLes. (a) La métaphore doit être juste, c’est-à-dire, fondée sur une ressemblance des objets qui soit Suffisanto, rationnelle, et que l'esprit puisse facilement saisir,

Appeler un closher une fûte * les forêts, le Carillon, uno Jfourn manquant de j ustosse, assez sensible.

R I. Bourarr,.

c'est somer sur le sable, c’est fonle de bon sens ?

Aus

lée par le mot are celle que

li existe dans

les cathédrales de la nature ; on dit qu’elle

aise de Musique, c’est employer des métaphores Parce que le rapport do ressemblance n’est pas

(b) En prose, quand on vout fai hardie, on emploie un correctif co l'on peut s'exprimer ainsi,

J'ai vu lo Miseissipi, #7 flouvo, ma foi, large à p flouves.

F6 passer une métaphore

ME: Dour ainsi dire, si Ou tout autre,

disait un vieux soldat erte de vuo, comme qui

u langage le iété et de la jugement et

de l’Empire, un boau ergique,

dirait lo Napoléon des

22 PRÉCEPTES LITTÉRAIRES, (c) Il faut éviter les mét

aphores trop usitées, elles sont os généralement brillantes à l'i

+ : C’est nstant (le leur Naissance; mais ques, « bientôt ce qu'elles ont d’original ou de remirquable disparait, méme ct elles deviennent des CXpressions communes, ses fou nutriti( On ne dirait plus aujourd’hui Phébé s'élève dans lo eiel; appeler la Coupez luno la reine des nuits, c'est omployer uno métaphore juste ot belle, mais chent, qui déjà commence à vioillir. 50.

LEEY (1 Il ne faut almettre les Mots scientifiques dans le stylo & ,n ser figuré que lorsque le sens Peut en être parfaitement saisi des ! analog lecteurs, ni : : $ = $ ÉGL Je me sens une grando affinité pour la vio sédentaire, peut avoir quel- « que chose d’obscur pour Certaines personnes ÿ en lour écrivant, on devrait :: Pour € diro: Je me sens uno fortoinclination.. Ses être cla : ‘ “is ‘ : Û (e) La métaphore doit être noble, c’est-à-dire, ne rien offrir LIU de bas ni de dégoûtant. | travers us , . Ÿ Ù Cette règle a été méconnue par M, Barbicr. : (è) E * tancese Il est, dit-il, sur terre uno infernale cuve, ë sens pro On la nommo Paris : c’est une larg — = RATE “ faire en (f) La métaphore doit être Soulenue, c'est-à-dire, qu'il ne À bte, à . ‘ 4 1re :

faut pas, dans la même Phrase, Cmployer des CXpressions qu 4 ,, lustr is SUPposent exclusivement le sens figuré, ou encore, qui sup- | borden. le PoSCnt une autre métaphore, À cmployer En parlant de Mérovéo, si jo disais: Co Lion rassasié de meurtres s’ap- | (460; dans PUyQ sur sa framée, J6 Supposerais le sens Propre: car évidemment î Pour s C'est l’Aomme et non le lion qui peut s’appuyer sur cotto arme. j duire litt Où si l'on disait : Le lion Aurlait de rage, on emploierait encore une , métaphore non soutenue : co verbe suppose une autro métaphore que le les image lion, car cet animal rugit ot ne hurle pas, entendre, , Jo ne sui : j Ÿ . .

DE L'ALLÉGORIE, par : jo suis 49. On distingue l’allégorie, figure de Style, ct la composi. (c) Com tion allégorique. : c'est-à-diri hr L'allégorie, figure de Style, est une métaphore Continuée Le Pis dans une suite de traits. >asés sur Brillante sur ma tige, et l'honneur du Jardin. Ns ont des Je n'ai vu luir

€ encor quo les feux du matin ; Je veux achever ma journée.

dant qu’ils dernier mem

usitées, clles sont ” naissance ; mais

irquable disparait, 108,

ns lo eiel: appeler la ro juste et belle, mais

[ues dans le stylo aitement saisi des

ire, peut avoir quelécrivant, on devrait

ire, ne rien offrir

De, uve.,,

-à-dire, qu'il ne CXpressions qui ncore, qui sup-

de meurtres s’ap-

Car évidemment 0 arme,

ierait encore une métaphore que le

Ct la composi-

pre Continuée