MAROT (CLÉMENT

Marot était d’une orthodoxie et d'une valeur morale douteuses, Son etyle n’est ni correct, ni neuf, ni puissant, ni inspiré, ni chaste, Il a de ia faci'ité, de l’enjouement, une grande finesse de raillcrie, une merveilleuse fécondité. s'est easayé à la traduction des psSaumes, tâche au. ER de ses foraes et eo sa foi.

On n'ose conseiller de le lire, tant la licence coule ahondamment de sa plume.

dessus

AMTOT (SAGQUES).—(1513-1598).

Amyot a traduit les Vies des Hommos iliustres par Plutarque, “ Personne, dit Vaugelas, ne connut mieux le caractère de notra langno; il wsa da phrases naturellemoet françeises, sans nul mélange des façons de Parler des provinces, qui

corrompei français.”

Le méri çaisa d’ex sions nou insupporta

Boileau

To On a de

pée, la Fra

Dans ses vers. Sap français lu tours nouv langue. EP mots, ni m Voici comr parler sim] parler succ el peigne nuyeux, élc

Son scer conduire ai la censure «

Le premi.

imita avec &

pour modèl:

(1) Prononc

ee du Saint.

pas de don-

sance,

gruel, pièco tres. On y n sens, SOussions barbonds, qui ar le Parle-

s (dernières quitta avec lisäient les les grottes evenant en ux tous les

iGrale douuissant, ni ment, une lité,

au-dessus

Jule ahon-

lutarque.

actère de fançéises,

nces, qui

corrompent toujours la pureté et la gräre du vrai langage français.”