‹ Cours théorique et pratique de style [microforme]Chapitre 7 sur 461 · É] FA · texte numérisé non relu

É] FA

(b) Quand on emploie un mot il

ans un sens que ne lui reconnait pas l'usage,

Ex.: Villo conséquente, pour ville importante, —Gr

ains do pluie, pour gouttes de pluic.

(2. La prapriété du style veut que l'on choisisse, entre plusieurs synonymes, celui qui répond le plus exactement à l'idée que l'on doit exprimer,

13, Les synonymes expriment une mè

me idée principale, mais ils rappellent des idées accessoires d

ifférentes,

Ex.: Dépouille mortelle ot cadavre ont le méme sens, quant à l'idée principale ; mais ils réveillent des idées secondaires bien différentes : le premier nous fait ponser à l'immortalité de l’homine, à la gloire qu’il possède, lorsque, après une vie édifiante, il s'est dépouillé de ce

qu’il avait de mertel : le second nous rappelle un corps en putréfnction, rongé par les vers. Il en est ainsi des autres synonymes,

14. L'art de l'écrivain est de choisir entre ces mots celui dont les idées accessoires sont le mieux en harmonie avec les pensées du sujet,

On ne dirait pas: ‘* J'ai accompagné de votre fille.” L'idée no serait pas !

par dépouille mortelle.

au champ du repos le cadavre a même, si l'on remplaçait cadavre

Page 1