PRÉFACE

Parmi les ouvrages élémentaires qui manquent pour l'instruction de la jeunesse, un petit traité sur l’art épistolaire était un de ceux dont le besoin se faisait le plus sentir. L'auteur du Court Traité voulant subvenir [à ce besoin en fit l’entreprise, dans l'espérance d’être utile à nn enseignement qui, pour la raison ci-dessus, était bien genéralement négligé dans nos écoles.

Ce petit traité, qui contient un apperçu des règles à suivre et des défauts à éviter, en écrivant une lettre, suivi de modèles, ayant reçu du public et du clergé un accueil favorable, et les amis de l’art désirant qu'il en goit donné une autre édition pour l'usage des écoles, la quatrième étant épuisée, nous avons entrepris d'en donner une cinquième. Nous l’avons fait avec d'autant plus de confiance que cette éditior <ffrira plus d’avantages marqués sur les premières, l'oivrage nyant été réfait en partie, et comprenant l’ajouté de plusieurs préceptes, de quelques modèles français, et de 26 en anglais, afin de mettre les instituteurs à même d'exercer lears élèves, en suivant les mêines règles, dans les composition des lettres dans les deux langues, française et anglaise. (*)

En effet, situés comme nous le sommes, au milieu d'une population hétérogène, parlant simultanément le français et l'anglais, ce genre d'exercice est devenu nécessaire pour le succès dans les affaires. Nos relations intimes et les convenances sociales semblent, d’ail

(*) Ces modèles sont suivis de formules de lettres dn change, de billets, de reçus et de quittances et d’une table d'intérêt.

leurs, nous faire un devoir de nous mettre en état de pouvoir correspondre avec une égale facilité dans les deux langues, suivant les occasions et les besoins.

L'usage du Court Traité dans les écoles, d’après ses premières éditions, est recommandé par le Bureau d’Examinateurs pour le District de Montreal et par M.lexsurintendant de l’Instruction publique pour le Bas-Canada, et nous avons raison de croire que, en vue de Ja cinquième edition, l'ouvrage sera uciversellement bien accueilli et introduit dans toutes nos bonnes écoles primaires, soit élémentaires, soit modèles, surtout dans celles-ci et dans toutes nos maisons d'éducation. En ce (as, nous pourrions promettre d’en donner bientôt une sixième édition, avec les améliorations que l’expérience et les amis de l'art nous au:ont indiquées.

Plusieurs personnes des plus marquantes parmi nous, par leur érudition, par leurs vertus et par leur patriotisme, ont témoigné à l’autéur de ce traité, combien il est désirable qu’il y en ait un exemplaire dans chacune de uos familles, parcequ’elles y trouveraient un exposé fidèle des principes et des convenances dont l'observation, dans les correspondances journalières, est nécessaire pour le plus grand avantage dans nos relations sociales, et pour le plusgrand succès dans les affaires. D'ailleurs, ce petit traité, fait pour être consulté sans effort ni travail, est exempt de tout ce qu’on peut reprocher aux ouvrages de ce genre, soit pour les principes, soit peur les modèles. Il ne contient rien d frivole. Il est done à espérer que ce petit traité sur l’art épistolaire, sera répandu dans les familles aussi bien que dans les écoles.

L’hon. D. B. Viger, en préconisant ce petit travail,

faisait observer que les jeunes gens qui, après avoir été:

convenablement exercés, en mettraient bien les règles en pratique, non seulement éviteraient beaucoup de fautes préjudiciables, mais encore paraîtraient généra-

lement instruits, et il disait : (‘que de fautes ce petit livre :

est propre à prévenir, et que d'ignorance il met à même e couvrir.’