‹ Court traité sur l'art épistolaire [microforme]Chapitre 10 sur 39 · PRE EE · texte numérisé non relu

PRE EE

personnes terminent leurs lettres en disant : J'ai

l'honneur de vous saluer, mais ce n’est permis qu'entre égaux. A l'écard de ceux à qui l’on doit du respect, il faut l’exprimer par l’une de ces manières, selon le rang et la position sociale de ceux à qui l’on écrit :

J’ai l'honneur d'être, Monsieur, avec un profond respect, ou le plus profond respect, on avec un parfait attachement, Votre très-humble serviteur.

Voici encore quelques formules que l’on peut choisir pour terminer une lettre, selon le sentiment particulier que l’on veut exprimer :

Veuillez recevoir, Monsieur, l'assurance de le respectueux attachement ;

Veuillez agréer, adame, l'hommage de mon respect ou l'expression de mon respectueux hommage ; Daignez me croire, Monsieur, : Pour la vie, he Votre dévoué serviteur, ou à Votre sincère ami, ou Votre fidèle ami, ou Veuillez compter à jamais, î Monsieur, sur l’assurance et l'attachement de ‘ Votre très-humble serv”

Pour un père où une mère :

Votre affectueux fils, ou mon tendre et respectueux attachement ne finira qu'avec là vie Pour une mère :

Adieu, je vous embrasse comme je vous aime, c'est-à-dire de tout mon cœur }

Pour un étranger dont il a été avantageux de fai re la connaissance, ou pour une personne à laquelle On est redevable de quelque service important :

Les sentiments que vous m’avez inspirés, Monsieur,

sont aussi sincères qu’ils sont durables, etc.

Ces expressions : 7e suis, Jedemeure, votre, etc. elc., Ont un caractère de supérinrité, d'autorité, et une raideur qui peut être pris en mauvaise part; et ces autres expressions : je suis avec estime, ou avec une parfaite estime, ou avec beaucoup d'estime ; Je suis avec considération, où avec une parfaite con: sidiration, ou avec beaucoup de considération, marquant une espèce de. condescendanse, ne con viennent que de la part des hersonnes constituées en: dignité, ou/ placées dans les rangs de la société, et. généralement de supérieurs à inférieurs. à

290. Mais c’est lorsqu'on écrit à un Supérieur,ou à une personne haut placée dans la société, que l’on* doit toujours, en terminant:la lettre qu'on' lui écrit, donner quelque marque de’ soumission à son égard, chose qu’on exprime genéralement en ces termes, couchés en deux lignes, J'ai l'honneur d'étre avec ‘Hé profond respect, où autres semblables, suivis

d’une virgule, après quoi on met le titre Monsieur, ou tout autre dont on veut honorer la personne, sur une seule ligne, puis les mots sûivants :—-votre trèshumble’et très-obéissant serviteur, en deux lignes, 1 au bas, immédiatement avant la signature, au coin du papier, du côté droit de la page, comme suit : J'ai l'honneur d’être, avec un profond respect, Monsieur, Votre très-humble et très-obéissant serviteur, sé .

J.-B. RUELLIEM.

Lu Lotsqu’on écrit à un égal ou à un inférieur, on Lil retranche cette expression : avec un profond res- | À pect, et l'on dit ; avec une parfaite estime, où autres expressions semblables, Lorsqu'un fils écrit à son père ou à sa mère, il doit terminer ainsi sa lettre :

Votre très-humble l et très-affectucux fils ou 1 Votre trè£obéissant et très-affectueux fils, ou || Votre très-humble bi et très-obéissant fils, (| E. C. T.*** | | Faites en sorte que votre signature soit toujours ‘|! simple et bien lisible, afin de ne pas exposer le lec. || teur à un travail pénible pour s'assurer de votre nom et peut-être à des erreurs à ce sujet, qui militeraient beaucoup contre vous et contre vos intentions. Les parabraphes sont des ajoutés inutiles à la signa ture,etdes servitudes dont il faut savoir s’émanciper

CE

SU Van sonate mnnc mm a

\ pme re

Page 1