LES GOUSTDMES DES PAIS D*ANJOU ET DU MAINE
Ce manuscrit ne contient qu'une seule disposition additionnelle à la copie collationnée, c'est le paragraphe qui suit le 21 9« et qui a été numéroté 220 par Pocquet de Livonnière; mais le témoignage de ses notes est trop positif, et j'ai dû aussi le ranger parmi les additions au texte primitif.
Je me suis tenu aussi rigoureusement à la division en paragraphes telle qu'elle est donnée par ce manuscrit. Pocquet de Livonnière l'avait exactement reproduite dans son manuscrit in-4® (Bi), et il résulte de ses notes que cette division doit être celle de la copie collationnée, et par conséquent de l'originaL A cet égard, les manuscrits sont en complet désaccord entre eux, les éditions C et D ne sont conformes ni aux manuscrits ou même à l'un d'eux, ni aux autres éditions. J'ai donc cru devoir ne pas tenir compte dans les variantes de ces différences dans les coupures des paragraphes, qui proviennent presque toujours de la fantaisie des copistes ou des éditeurs, et dont la constatation n'aurait apporté aucun éclaircissement au texte ; cela n'aurait foit que grossir inutilement le volume déjà bien considérable des notes.
B2. Bibliothèque du British Muséum^ Additional
Ms. 23,969.
Petit volume sur parchemin de 11 centimètres 1/2 sur 8 1/2 environ, d'une petite écriture très-nette, contenant 181 feuillets. Les paragraphes ne sont pas séparés d'une manière aussi claire que dans le précédent La division en seize parties est bien marquée, et la lettre initiale de chacune d'elles est ornée d'un dessin
434 LR» COUSTUBfES DES PAIS D*ANJOU ET DU HAINE.
représentant des fleurs et des fruits. Les premières lettres des paragraphes sont en encre de couleur.
La première page est entourée d'une bordure trè&ornée où se trouvent les armoiries d'un très-ancien propriétaire.
Les paragraphes ne sont pas numérotés.
Ce manuscrit a été acheté pour le Brilish Muséum en
Il diffère assez notablement des autres, soit par le texte, soit par les additions qu'il contient et qui sont assez nombreuses. Il se rapproche des éditions, et doit faire partie d'un autre groupe de manuscrits s'éloignant déjà de l'original, et que les imprimés ont reproduit.
N. Manuscrit de la Bibliothèque nationale^ Pr. nouv. acq, 4472.
A peine ce manuscrit était-il acheté pour la bibliothèque nationale, que M. Lc^opold Delisle m'a donné avis de cette nouvelle acquisition qu'il venait de faire en même temps que d'un manuscrit de la très-ancienne coutume de Bretagne. Je commence donc cette notice par adresser à M. L. Delisle l'expression publique de toute ma reconnaissance, et mes remerciements de la bienveillance qu'il m'a toujours témoignée, et des nombreuses et utiles indications et communications dont je lui suis redevable pour l'œuvre considérable que j'ai entreprise.
Le manuscrit de ia Bibliothèque nationale porte à six le nombre des manuscrits que je connais de la coutume de 1463.
LES C30USTDIIBS DBS PAIS D* ANJOU ST OU MAINB 485
C'est un petit manuscrit dont le format correspond à peu près à un petit in-8\ et dont les feuilles mesurent environ 15 cent. 5 de hauteur sur H'',5 de largeur. Il se compose de 101 feuillets non numérotés, plus une feuille de garde à la fin, originairement en blanc, mais sur laquelle, au recto et au verso, on a écrit deux des trois additions que l'on trouve à la fin de ce manuscrit.
Les feuillets 1 à 3 contiennent le tarif des droits de
sceau pour les actes reçus par les notaires d'Angers. Ce tarif est la reproduction de celui qui se trouve aux archives nationales, P. 1115, P* 33, mais il y a quelques articles de moins. A la suite, deux règlements du Conseil, de 1385 et de 1ii2 sur les notaires et les actes notariés dans les ressorts d'Angers.
Les feuillets i et 5, ce dernier au recto seulement, sont occupés par la table des parties de la coutume. Elle porte la signature G. Bouchet à l'encre rouge ; cette signature pourrait bien être celle de l'un des copistes du manuscrit, car il me semble qu'il y en a eu deux. Il fieiut remarquer qu'après les rubriques des seize parties de la Coutume, l'auteur de la table en ajoute une dixseptième : « La dix-septiesme partie traicte des natures des érimes et punicioiis. y^ Rien n'indique qu*il y ait eu à la suite de cette coutume une partie traitant spécialement du droit criminel.
Le texte de la coutume commence au f* 6, r^, mais il me paraît bien être de deux écritures difi*érentes : la première assez lâchée et irrégulière va jusqu'au f* 48, i^; la seconde qui commence au verso de ce feuillet est beaucoup plus nette et plusuniforbe, et continue jusqu'à la fin.
196 Lss cousryiiKS des pais d'anjou et dd haink.
Ce manuscrit est très-correct ; il présente en général la plus grande analogie avec le manuscrit Ai ; cependant aux endroits où Ai met souveratn, souveraine^ il se sert plutât du mot suzerain, suzeraine, conforme en cela à A2 et Bi. A la fin de la première partie, il contient l'addition qui se trouve dans A 2. Enfin, de même que A 1, il s'arrôte après le § 399.
L'entière ou presque entière similitude avec le manuscrit Al ne va cependant pas jusqu'au bout, car à partir de la xn* partie environ qui parle des retraits, ce manuscrit se rapproche davantage de B2 et des éditions, et notamment de celles que je désigne par C et D.
Il n*y a presque pas de gloses, quatre ou cinq tout au plus, à peine lisibles. Au premier abord, on pourrait croire qu'il y en a un assez grand nombre dans les cinq premières parties ; mais ce sont ou des omissions au texte réparées sous forme de renvoi, ou des sommaires en marge des divers paragraphes de la coutume ; je ne les ai pas reproduits, car ils n'existent que pour une assez faible partie de la coutume, et ils ne sont pas faits avec le même soin que ceux du manuscrit P que je reproduis exactement.
P. Manuscrit de la bibliothèque de l'Université de Halle.
Cod. Pon. BisL 34. in-S».
Petit manuscrit sur parchemin de 146"" de hauteur sur 103 de largeur environ, d'une écriture cursive assez fine, mais très-nette et très-lisible, et presque sans abréviations.
Il est postérieur à 1465, car il rapporte, 1^104, \^,
LES COUSTOMES DES PAIS d'aNJOU BT DU MAUfE. 427
dans un § addÊlionoel après le § 388, une décision de l'assise d'Angers tenue par Jean Breslay, juge ordinaire d'Anjou, le 18 juin 1i65. Il contient d'ailleurs fort peu d'additions au texte donné par le Ks Bi. Sa rédaction a les plus grands rapports avec celle des manuscrits Bi et A2, et cette ressemblance me confirme dans l'opinion que le texte du Ms. Bi doit être celui qui se rapproche le plus de l'original .
Ce manuscrit se compose de 108 feuillets ; les deux premiers sont blancs. La table où sont reproduites les rubriques des xvi parties de la coutume occupe les
feuillets 3 et i. La coulume commence au f* 5.
En haut de la marge de droite du recto de chaque feuillet, une rubrique abrégée de chaque partie est répétée de manière à former une sorte de titre courant pour chaque partie. L'écriture n'est pas la même que celle du Ms., et paratt même du commencement du xYi* siècle : l'encre en est devcDue fort p&le.
Deux ou trois gloses seulement, et sous forme d'additions au texte ; aucune glose en marge.
Mais il y a en marge de très-nombreux sommaires se rapportant soit à un paragraphe, soit à une série plus ou moins longue de paragraphes. Je les ai tous reproduits avec soin sous forme de sommaires en italique précédant les paragraphes dont ils résument, et quelquefois éclaircissent la décision. Il s'y trouve en outre en marge aussi quelques renvois aux divers paragraphes de la coutume, mais comme ils n'ont aucune importance, je ne les ai pas reproduits.
Ce manuscrit a autrefois appartenu à P. Pithou, dont la signature se lit en tête du f* 2, et à la suite de Vea>plicil, au f* 108. On trouve en outre sur la deroière
428 LES GODSTUIIKS BES PAIS D* ANJOU ET DD MAllfK.
feuille de garde en papier, aujourd'hui collée à la couverture, les annotations suivantes :
« Pétri Pithoei codex fuit, qui eum promulgare voluit typis publicis; sed hoc institutum caniit successu.
« Laudat codicem legitque Choppinus in consuetudinibus Andium, p. 68; dicit libnim scriptum esse an. 1437 a Claudio Ligerio Andensi tum super praefecto*. Idem, pp. 74, 76.
« In fine addit codicem sed tamen emendandum omnino ex his membranis. »
Au xvni* siècle, ce manuscrit fut acquis par Jean- Auguste de Ponickau de Klipphausen, conseiller intime de guerre de l'électeur de Saxe, qui avait passé toute sa vie à faire des travaux et à collectionner des documents sur l'histoire de son pays, sans cependant négliger ce qui pouvait avoir trait aux pays voisins. Il est mort à Dresde le 26 février 1802, mais quelques années auparavant, de 1789 à 1791, il avait donné toute sa bibliothèque qui était fort considérable à l'Université de Wittenberg. Les Universités de Halle et de Wittenberg ayant été réunies en 1817, la plus grande partie de la bibliothèque de Ponickau a été transférée h Halle. C'est ainsi que le manuscrit de Pithou se trouve maintenant à l'Université de Halle.
Ce manuscrit m'a été signalé par M. le docteur 0. von Gebhardt, bibliothécaire à l'université de Halle» que je prie de vouloir bien recevoir ici tous mes remerciements.
* Sic, Ms. Choppin a écrit supprœ/ecto.
LES COUSTUMES DES PAIS d'aNJOU ET DU MAINE. 429
