LES C0U8TUIIES DES PAIS D*ANJOU ET DU MAINE
partie sont à la main et en rouge, ainsi -que Findication des paragraphes dans le courant du texte; mais cette indication est faite un peu au hasard, car elle ne correspond pas toujours aux séparations adoptées soit dans les manuscrits, soit dans les autres éditions ; souvent môme on y a indiqué des paragraphes là où il n'y en a jamais eu.
J'en connais deux exenniplaires, l'un à la Bibliothèque nationale, Réserves . ^ ^ . L'autre à la bibliothèque d'Angers, à laquelle l'a donnée H. Mestivier, ancien premier président de la Cour d'appel de cette ville ; mais à ce dernier exemplaire les trois derniers feuillets manquent.
Toutes les éditions que je vais maintenant indiquer sont imprimées en caractères dits gothiques.
Tetle édition est imprimée en 150 feuillets non numérotés.
Un premier feuillet porte en tôte : « Le coustumier d'Anjou et du Maine, y^ Le reste de ce feuillet est blanc. ^Au bas du verso du dernier feuillet se trouve la mention suivante : « Cy Tmisl le coustumier d'Anjou et du Mayne, imprimé à Paris par Pierre Level. L'an mil quatre cens octante vi. Le douziesmo jour de may. »
Je connais trois exemplaires de cette édition que je désigne ainsi :
Di. Appartient à H. deRozière. Je saisis avec empressement cette occasion d'adresser à M. de Rozière l'expression de mes remerciemenls et de ma reconnaissance pour les bienveillantes communications dont je lui suis
LKS COUSTUMES DBS PÂlS D*ANJOO ET DU MAINE. 431
redevable. Cel exemplaire a dû appartenir à la fin du XV* siècle à un jurisconsulte habile qui a écrit sur les marges des gloses intéressantes. Ce jurisconsulte s'occupait aussi, chose rare à cette époque, de la correction du texte ; il y a en effet un assez grand nombre de fautes dans cette édition, et il les a corrigées plus ou moins heureusement ; mais Texamen que j'ai fait de ces corrections n'établit pas qu'il se soit servi pour les faire d'un des manuscrits de la coutume, nombreux sans aucun doute à cette époque.
D2. Appartient au British Muséum. Une note manuscrite qui s'y trouve, nous apprend que vers l'époque de son impression cet exemplaire a appartenu à un nommé Jehan Lecordier, de Laval.
D3. Appartient à la bibliothèque de la Cour de cassasation. Les feuillets ont été numérotés à la main, de 1 à 150, dans le courant de xvi* siècle; les premiers sont intervertis, ce qui pourrait faire croire pour cet exemplaire à une lacune qui n'existe pas.
Ces trois exemplaires renferment des gloses manuscrites de la fin du xv* siècle; nombreuses dans l'exemplaire de M. de Rozière, elles le sont moins dans celui . du British Muséum, et moins encore dans celui de la Cour de cassation qui en contient fort peu. Je les ai toutes reproduites, à peu d'exceptions près, car elles ne sont pas toujours d'un déchiffrement facile; cette difficulté est augmentée par ce que souvent elles ont été entamées par le couteau du relieur ou prises dans le dos de la reliure. Celles en très-petit nombre que j'ai dû laisser do côté, comme d'une lecture à peu près impossible, sont d'ailleurs fort peu étendues, et paraissent, autant que j'ai pu en juger, presque sans intérêt.
132 LES COUSTUMES DES PAIS d' ANJOU ET DU MAINE.
Cette édition parait avoir été fort en usage. Outre les gloses, chacun des exemplaires ci-dessus renferme un très-grand nombre de petits sommaires manuscrits, de marques marginales, mots ou passages soulignés indiquant que leurs possesseurs s'en sont servis souvent et dans un intérêt pratique.
Les éditions C et fi diffèrent très-sensiblement de celles qui suivent, et ont ensemble les plus grands rapports. Elles forment un premier groupe.
Sans lieu ni date; 103 feuillets numérotés, plus dix autres non numérotés contenant les assiettes au taux du Uoy et la table.
Titre : « Le coustumier des pays d'Anjou et du Haine correct. » Au verso de ce titre est un frontispice représentant un arbre supportant les armes de France ; à droite et à gauche pendent les armes de Navarre et d'Angers; au pied de larbre, sur une banderolle : « Ung Dieu. Une foy. Une loy. » Autour de cet arbre, sur la bordure carrée qui l'entoure : Laus. Honor. Virtus et Gloria. )»
Le texte que donne cette édition est identique à celui de toutes les éditions qui suivent, sauf de légères différences. Il a une grande analogie avec celui du manuscrit B2, sans que cependant il en soit la reproduction exacte; mais celui ou ceux d'après lesquels ont été imprimées ces éditions se rapprochait beaucoup de ce manuscrit.
L'exemplaire que je connais appartient à M. Tlaudin, libraire rue Guénégaud, qui Ta acheté à la vente de H. Chedeau, de Saumur.
LES GOUSTUMBS DES PAIS d' ANJOU ET DU ^MAINE. 133
Sans lieu ni date ; 103 feuillets numérotés, plus dix non numérotés, contenant les assiettes au taux du Roy et la table.
Il n y a pas de frontispice ni de titre, du moins la feuille sur laquelle ils auraient été manque dans le seul exemplaire que je connaisse de cette édition et qui appartient à H. de Rozière.
La première page, recto du premier feuillet, est renfermée dans un encadrement dont la disposition générale ne manque pas d'élégance. Sur le côté droit dudit encadrement, on voit en haut un oiseau difficile à déterminer, entre deux branches de fleurs, l'une au-dessus, l'autre au-dessous; ces fleurs ont quelque analogie avec le mouron des champs (anagallis arvensts). Au dessous, un homme barbu, coiffé et habillé comme les peintres du xv* siècle représentent les personnages de l'antiquité ou les juifs. Au-dessous de cet homme, une branche de fraisier, feuilles, fleur et fruit fort reconnaissables.
Le bas de cet encadrement représente au milieu un oiseau battant des ailes, le bec tourné à droite ; derrière l'oiseau une pensée ; devant une autre fleur peu déterminable.
A la fin du texte de la coutume, comme à la fin de la table se lisent les mots : Finis, Laus Deo.
A la suite de la coutume, ce volume contient :
4** Les styles et usages de procéder en court laye es pays d'Anjou et du Maine.
2"" Les instructions et ordonnances des Tabellion-
13i LES COUSTUMES DES PAIS d'aNJOU ET DU MAINE.
nages el seaux des coDlrats d'Angers, Saumur et Baugé.
d^ Les instructions et ordonnances des greffes des pays d* Anjou.
Ces documents sont d'une autre impression et formaient sans doute à l'origine un volume séparé que Tonreliait pour l'usage journalier avec la coutume. La reliure moderne et fort élégante de ce petit volume n'a fait que continuer une ancienne tradition.
Ces textes feront partie de mon quatrième volume et c'est là que je donnerai quelques détails sur ce style et ses éditions.
Même nombre de feuillets que les deux précédentes.
Au recto d'un premier feuillet non numéroté, on lit le titre suivant, en gros caractères, semblables à ceux du coutumier, mais plus gros et imprimé en rouge : « Le coustumier des pays d'Anjou et du Maine nouvellement imprimé à Paris avecques les ordonnances royaulx émanées de la court de Parlement, adressans aux senechaulx et juges desdis pays d'Anjou et du Mayne, lesquelles ordonnances royaulx ont esté publiées pour estre observées et gardées selon leur forme et teneur. )>
Au verso de ce titre, frontispice encadré représentant une femme à tête nimbée écrivant sur ses genoux. A ses pieds, à droite, un oiseau aux ailes dressées d'une détermination assez difficile, mais qui ressemble à un geai ou à une pie plus qu'à tout autre.
Au bas du dernier P* de la table, r®, se trouve la mention suivante : « Cy linist la table des coustumiers
LES GOUSTUMES DBS PAIS d'aNJOU ET DU MAINE. 435
d'Anjou et du Haine, imprimés à Paris le ix^ jour de juing l'an mil gggg xxxx. xvii. » Au verso de ce feuillel la marque de Jehan Petit consistant en une estampe qui occupe toute la page, et le nom dudit Jehan Petit en toutes lettres au bas.
Edition sans lieu ni date, dite de 1493, parce que cette date, d'une écriture fort ancienne, a été mise à la main au bas de la première page. C'est avec cette indication qu'elle figure dans le catalogue de la bibliothèque de la Cour de cassation, à laquelle appartient le seul exemplaire que j'en connaisse.
Le titre manque dans cet exemplaire, ainsi que le f» 47. La coutume comprend 96 feuillets numérotés ; le dernier ne porte pas de numéro. Viennent ensuite 9 feuillets non numérotés, concernant les assiettes au taux du Hoy et la table.
Après la table, la mention suivante : « Cy finist le coustumier des pays d'Anjou et du Maine, nouvellement imprimé à Paris par Lepetit Laurens pour Jehan Petit, librayre de l'Université dudit lieu. Et en trouvera on aussi à vendre à Angers, 5 la chaussée Saint Pierre, en la maison Jehan Alexandre, librayre de TUniversité dudit Angers. »
Cette édition qui n'est pas toujours très-correcte, se dislingue de suite de toutes les autres, en ce qu'elle contient un assez grand nombre de gloses intercalées dans le texte.
Un ancien bibliothécaire de la Cour de cassation a mis celle note au bas de l'étiquette indiquant que le
