La coustume gardée entre*® les nobles est que

• D'eschange ou vendicion de heritaige, Ai, N. — ' Vendicion, a ventes qui se, A2. — * Par, P. -— * Qui est de xii ung et le xn% Ai, N. — • * Contrées et parties, D, F, H. Parties et contrées, P. — • Contrées es parties où il y en a, A2. — ' Soubz, manque dans H. — • Deniers ^ manque dans C, D, F, H, I. — • Le mot Vendomoys laissé en blanc par le copiste de Bi, a été rempli par Pocquet de Livonnière. — *^ Local au contraire. Ai, N, P. Local ou contraire, A2. — ** Lesdiies venieSf manque dans A2, B2. Usage local au contraire, P, et les éditions. Touchant lesd. ventes^ manque dans P, et les éditions. — <» N'est point, Ai. — " Ou à, B2, G. — " Cohéritiers, B2. Ou cohéritiers, A2 et les éditions. Ou héritiers. Ai, N, P. — *• De, Al et 2, N. — ^* Femme ne^ A2. — " Ne à, Ai,N, P. — <• Coutume de 1411, § 68. — *• Contre, A2. La coustume generalle entre, P.

248 (1403] LES GOUSTUMES

le seigneur peut doubler ses devoirs * sur ses hommes en troys [a] cas, c'est assavoir pour sa chevallerie, pour le mariage de sa fille alsnée emparagée noblement, et pour luy aider à poyer ^ sa renczon pour la délivrance de son corps quant il auroit ^ esté prins en la guerre du Roy nostre sire, ou de son prince naturel en ce royaume : et ne peut lever lesdictes tailles que une ioiz en sa vie. Et est assavoir que le * subgit est tenu poyer ^ es cas dessusdiz pour le doublaige de touz^ ses'' devoirs quelz qu'ilz soient qu'il doit à^ la prouchaine feste après aoust ^ jusques à ^^ la somme de vingt et cinq solz et audessoubz (6) pour tout doublaige ^^ Et est entendu ce doublaige en la forme ^^ qui s'ensuyt : c'est assavoir que pousé que le subgit sur qui le devoir sera doublé doye argent, blé, vin *^, et plusieurs autres cens et ** rentes ou ^^ devoirs a sondit ^^ seigneur de fié montant

* Devoirs et, As. —^ Foyer^ manque dans N. — ' Corps où il avoit. Al, N. — * Ledit, As. — * Payer à son seigneur. Ai, N. — • TouZy manque dans C, D. — ' Doublage de ses devoirs le double de ses, E, F, G, H, I. Il me semble évident que les manuscrits et les éditions C, D ont omis quelques mots, et que le texte doit être ainsi rétabli : pour ledit doublaige le double de touz^ etc — * Soient après, B2 et les éditions.

— • Aoust le double du devoir, A2. D'après aoust, C, D, F, H, I. — *® Jusques à, manque dans D, E, F, G, H, I. — " Solz pour tout doublaige et au dessoubz, B2. Tous doublages, P.

— *^ En la manière, P. — ^' Doye arreaiges de blé, de vin, B«. Doye arrages, bief et vin, G. Doie erreraiges, blé et vin, C. Avenages, blé, vin, P. Doye arrérages, blé ou vin, I. — ** Et, manque dans Ai et 2, N. — ** Rentes oa, nlanque dans C. Ou, manque dans A2. Doye erreraiges, bief et vin, et plusieurs autres rentes, cens, et, D, F. Doye arrérages, blé ou vin à

plusieurs , H. Autres rentes, cens et, I. — " A son. Ai,

d'aNJOU BT du MAINB. 249

plus grant somme que vingt et cinq solz, il ne sera ^ pourtant tenudepaier pour tous lesdiz devoirs* plus grant somme que lesdiz xxv solz; et sy moins en doit ', ung denier, deux deniers ^ ou autre somme au dessoubz de ladicte somme * de vingt et cinq solz ^, il ne doublera que iceluy devoir qu'il doit® à ladicte'' prouchaine feste après aoust (c).

(a) Casus in quibus dominus ieudi potest duplare sua débita. [D2.]

{b) Taxalis duplicatio debiti. [D2.]

[c) Icy après y a une coustume qui est au fueillet xxuii et qui ® commence : Si rachapt [E. F, G, H.]

Aucuns ont icy après une coustume qui est en la fin du second fueillet ensuivant et commence : Si rachapt »[I.]

< Sera pas, Ai. N*en sera pas, N. — ^ ly^n^ qqh^ ^g bs et les éditions. Doit, comme, Ai. — * Deux deniers^inanque dans les éditions. — ^ De ladicte sommej manque dans C, D, F, G,

H, I. — ^ Il ne sera xxv solzy est mis en marge dans

Al, avec cette annotation de Gabriel Pocquet de Livonnière : « cette marge n'est pas dans la copie coUalionnée. • Ce passage se trouve dans la coutume de 1411, et son omission dans la copie collationnée doit être le résultat d'une pure» inadvertance. — * Doit, manque dans D. — 'A la. Ai. Qu'ilaà ladicte, C. — ^Qui, manque dans li^ G, H.— •Cette annotation renvoie au § 92 de la présente édition. Dans H il y a bien fuillet xxiiii ; mais c'est au f* 23, v' que se trouve le paragraphe auquel on renvoie. L'imprimeur de cette édition aura reproduit sans y faire attention une des autres éditions où le paragraphe se trouve exactement à l'endroit indiqué. La rédaction du renvoi dans 1 est différente, mais le paragraphe auquel on renvoyé est au milieu du recto du second feuillet ensuivant.

850 (1463) LBS G0USTUMB8

87. * Item, Homme de foy simple pour les trois causes de ' doublaige dessusdiz doit paier le double ' de la taille annuelle qu'il doit. Et s'il ne doit taille» il poiera le double du devoir ou service annuel * qu'il doit à son seigneur à qui sera deu ledit doublaige ^ ; et s'il ne doit taillée ^, devoir ou service annuel , il sera tenu poyer XXV solz pour tout ledit doublaige.

88. "^ Et ^ au regard des hommes de foy liges ilz doyvent poyer au seigneur à qui sera deu ledit doublaige les tailles jugées ^ et abournées ^^ qu ilz doy vent audit seigneur ; et s'il ne doyvent tailles jugées ^^ ilz paieront chascun ^' vingt et cinq solz pour ledit doublaige ; et en poiant lesdiz doublaiges lesdiz ^^ hommes de foy simple et liges pevent requérir leur subgit^^ coustumiers avant ^^ poier ledit doublaige ^^ qu ilz ^'' leur poient autant comme ils poient à leurdit ^^ seigneur ^^ et non plus ; et les y pourra *^ contraindre.

* Les Editions mettent le § 87 après le § 88. Coutume de 1411, § 69. — ^ Du, N, D, F, H. — ' Doubleage, A2. Presque partout ailleurs : doubliage. — ^ Anntiely manque dans E, F, G, H, I. Oa service annuel, manque dans P. —* Et s^Une

' doit doublaige, manque dans As, C, D. — * TcUUee,

manque dans E, F, G, H, I. — ' Coutume de 1411, § 70. — • Et, manque dans A2. — * • Taillées jugemens. Editions, Et manque dans les éditions, — '® Peut-être dans E faut-il lire à boumes. A boumeSy séparation marquée dans C, D, F, I, — " Taillées ou jugemens, éditions, — " Chascun, manque dans les Editions, — " Les, D, F, H, L — ** Leurs subgitz, Al et 2, P. Les subgetz. Editions. — ^* Avant que. Ai et t, N, C, D, F, H, I. — *• Lesditz doublaiges, C, D, F, G, H, L — ^' Qui, A«. — ^* Leur, Ai et 2 — *• Seigneur pour ledit doublage, P. — *» Pourront, A 1. N, C, D, F, H, L

d'aNJOO BT du MAINE. 251

Nota, Du cheval de servicCé

89. ^ La coustume ' est telle que le subgit doit poyer roncin de service tel qu'il puisse porter uag homme armé de son haubergeon et de ^ hernoys de jambes, douze lieues en ung jour à^ repeue d'une mesure d'avoyne, et retourner à Toustel le landemain (a).

^\ ^ Et est entendu de paier ledit roncin à muance d'omme et de seigneur héritiers.

(a) Note, que cheval de service se rend en Anjou selon la coustume à muance de homme ; mais bail ue^ prend ne. rend ledit cheval, et se rend ledk cheval4)ar héritier non obstant rachapt ou ventes. [Az, P 33, v^.]

Nota, Pour les ligences et en quel temps elles se doivent faire.

90. ® Aucuns vassaulx sont qui doyvent lige eslaige ou chaste! '^ leur seigneur, et ont maison ou^ lieu proppre pour le faire : et ceulx ^ doyvent faire personnellement le ^^ lige estaige, et illec amener leur ^^ femme

* Coutume de 1411, § 72. — ^ Coustume desdiz pais, P. — • De son, D, F, G, I. Z)e, manque dans P. — * Jour et, N. — ■ Addition de As à la suite du texte. — • Coutume de 1411, § 73. — ' Chaslel de, B2, A2, C, D, F, G, H, I. — • Maison et, N, H. — • Et lelz, P. - " L€y manque dans A2, C, D, F, H, I. — ^' Amener la, N.

253 (1463) LBS GOUSTUMBS

et famille, et se femme n'ont leur famille * ; et * doyvent aller à leur estaige lige dedens'huit jours après ce qu'il leur est ^ sepmons eu temps de guerre. Et s*ilz n'ont maison ou lieu où il doyvent leurs estaiges^ le seigneur les^ en doit fournir. Et sy lesdiz hommes® font deffault, le seigneur de "^ fié peut prendre et tenir la terre de son homme jusques ad ce qu'il ait obbey, et ne rendra® point les fruiz par luy levez avant que l'omme ait obbey, et les en peut ® traicter en *^ sa court ou ailleurs, et pour le deffault sy l'omme en est attaint il poiera ses meubles. Et aussi ne s'en pourra partir l'omme ^^ durant sa ligence sans** congié du seigneur. Et s'ilz*^ doyvent ligences à plusieurs seigneurs *^ ilz les feront premièrement au premier requérant, sauf qu'ilz obbeiront au prince avant touz autres *^. Et en iceulx*® cas ilz seront ^'^ tenuz bailler gens suffisans aux autres *® seigneurs^à qui ils devront *^ ligences, sy requis en estoient durant le temps qu'ilz feroient leurs autres^ ligences à ** autres seigneurs.

* Et se femme n'ont leur famille^ manque dans A2. — - Et ceulx, Editions. — ' Leur aura esté, B2, et les éditions. Leur a esté, P. — * Leur estaige, A2, C. D, F, H. — • Seigneur leur, C, D, F, G, H. Leur seigneur leur, L — • Hommes en, B2 et les éditions y — ' Du, Ai. — • Rent, Al, N. — • Et si les peut, As. — *® A, Ai. — ^* L'omme de foy. As. — *2 Sa négligence sans le. As. Sans le, F, H, L — ** El si, As. — ** Seigneurs, manque dans Ai, N. — ^* Autres soigneurs, As. — *• Celuy, Al, N. — <' Seroient, Bs, As, D, E. F, G, H. — ^' Autres, manque dans les éditions, — *• Devroient, As, Bs, P, D, E, F, &, H. — •• Autres, manque dans As, Bs. N, F, et les éditions. Feront leur ligence. Ai. — ^^ Aux, P.

Nota, De ceulx qui doivent gardes de leurs corps.

91. * Autres* vassaulx sont qui doyvent gardes de leurs corps armez suffisaument de huit jours ^, de * quinze jours» d'un moys, de troys moys, d'un an, l'un ^ plus l'autre moyns ® ou chastel leur seigneur, et autres de'' deux ou de® troys chevaliers selon la qualité® du fié ; ceulx doyvent faire leurs gardes à leurs despens quant ilz en sont sepmons, et les y*® pevent lesdiz" seigneurs** contraindre par la voye dessus*^ touchée** au regart des *^ ligences.

Nota, Quant rachat advient durant autre rachat.

92. Si rachat advient à aucun seigneur féodal soit par mort ou autrement, et durant ledit rachat advient mutacion de homme par quoy la chouse homagée chée de rechief en rachat, ledit seigneur*^ aura et luy demourra ce qu'il aura prins et levé dudit premier rachat depuis icelluy escheujusques alors que sera escheu *^ le second

* Coutume de 1411, § 74. — * Et autres, B2. — ' Jours, manque dans A2, B2, P, C, F, G, H, I. — * De, manque dans Al. — * L'autre, P, F, H. L'an, manque dans N. — • D'un an moyns, manque dans Ai. —''De, manque dans As.

— • De, manque dans Ai et 2, N, P, D, F, H. — • Quantité, A». — *^ y, manque dans Al, N. — ** Les y peut Ton, B2, et les éditions. — " Lesdiz seigneurs, manque dans Bi, F. Et il

les y peut contraindre, A2. Et les , P. — *' Dessusdicte, B2,

P, C, D, F, G, H, L — <* Touchée, manque dans B2. — <• Regart de leurs. Ai, N. — ^* Seigneur le, A2, B2, et les éditions,

— *'' Esleu, Bi, faute évidente.

254 (U63) LES GOUSTUMES

rachact seullement; et commencera à lever de rechiei sondit^ rachat depuis ledit ^ demain rachat escbeu, jusqu^s à la fin de l'année ^ d'iceluy derrain rachact.

Nota, De rachat rencontré.

93. Et sy durant Tannée du rachat eschiet * autre rachat d'aucune terre ^ tenue à homaige de la terre qui est cheue^ en rachat, ledit seigneur féodal qui lieve ledit rachat en jouyra ; et s'appelle rachat rencontré^.

* Ledit derrain, Bi.— * Depuis le, Ai, N, P. — • Gommeilcera de rechief à lever sondit rachat derrain ctechea jusques à l'année, As, Bs, et les éditions, -r ^ Eêchiet^ manque dans Al. — ■ Terre, manque dans N. — • Ai avait mis ^ d'abord eecheuCy mais la syllabe es a été effacée. Eschene, D, F, G, H. — ^ As termine le § 93 par le g 80 dont il ne le sépare pas^ et met après le paragraphe 75 qu'il avait déjà placé plus haut après le § 72, puis le § 78 qui manque à sa place et qu'il fait suivre de l'addition placée plus haut à la suite de ce même § 78. Viennent ensuite, d*un6 autre écriture que le manuscrit les additions que je place ici à la suite du § 94. Dans Bi Pocquet de Livonnière a ajouté ici de sa main le § 75 qu'il accompagne de l'observation suivante : a Les deux coustumes imprimées ajoutent ici l'article

80 et celui qui suit : Et si le sujet homme de foy, etc. »

c'est le § 75, il n'a pas remarqué que c'était une répétition. F et les éditions reproduisent ici les paragraphes 80 et 75 sans aucune autre addition.