De appel de martre et de trtOsùn^ et comment

Fen en doit ouvrer.

Si aucun appelloit autre de murtre, ou de traïson, ou d'aucun autre grant méfiait dont il perde vie ou mem* bre, la justice doit tenir les corps des deux en prison égal, que l'un ne soit aise plus * que l'autre.

Et si aucun foui justicier lessoit l'un des deux aler hors de la prison o pièges et reteneist l'autre, et celuy qui aroit esté lessié aler s'en foist, et ne venist pas au terme que l'en li aroit mis, et justice feist ajourner les pièges et deist : « Vous plévistes tel homme à estre à droit à tel jour que il estoit appelle de tel méfiait, et il s'en est fuy, si vueil que vous en soïez prouvez et atainz de porter autelle paine comme feist celuy qui s'en est fouiz ; » et les pièges deissent : < Sire, se nous plévismes nostre ami, nous feismes nostre droit ; et en feron ce que l'en esgardera par droit. » Et einsi puet l'en esgarder que ilz en feront cent soulz et i d.; et o tant en

* Pùiê, flûouté en interligne à l'encre rouge.

816 LIS GoosTQiaw «UMin

seront qui]>tes. Et ceste ameiûle est appellée relief de horome.

Et pour ce se doit garder justice de prendre pièges de gens qui s'entre appellent de si grant mesfait ; car ik n'en pevent autre amende porter fors ce que nous avons dit dessus.

iOS. Comment justice doit ouvrer de jugement eontendu

entre parties.

Si aucun se plaint d'autre devant autre d'aucun mesfait, et le jugement contende au premier jour ou au premier terme de leurs paroles, la justice leur doit mètre terme avenant ; et si celuy terme estoit eontendu par eux meismes le jugement, la justice leur doit raetre le tiers terme ; et à celuy terme, justice se doit lever et appeller' gens sufTisanz qui ne soient d'une partie ne d'autre, et doit faire les paroles retraire; et des paroles jugiées faire droit. Et einsi ne se doit lever justice devant ce que le jugement ait esté deux foîz eontendu par devant luy.