Comment Ven doit user de moulin en parconnerie

Si aucuns avoient moulins en parconnerie où il failiist meule, ourouet,ou chaslen, ou autre chose par quoy

^ Voetre, ijouté en i

8tO 1X8 cousnnm auMin

il ne peust meuldre, il doit venir à celuy qui a part o luy, et li doit dire : « Telle chose iault en nostre moulin, metez y la moitié ; » et se il dit : « Ge n'y metray riens, car ge ne puis, » il li doit einsi monstrer par davant justice. Et se il dit: « Ge ni vieuls mètre rien, » l'autre puet faire affaictier le moulin, et en ara toute la mousture et la partie à l'autre, juques à tant que l'autre li ait rendu la moitié des coustz que il ara mis pour l'autre, et recevra celuy toute la mousture sanz compter.

Et se il lefesoit réparer sanz semondre devant justice, il n'auroit que son argent que il aroit mis pour la partie à l'autre. Et encore convendroit il que il le prouvas! par son serment combien il aroit' mis en loiaux coustz , et seroit compté ce que il aroit eu de la mousture : et se il avoit eu plus de la mousture que les coustz ne monteroient, il en rendroit le sourplus.

409. De voMseur, comment il ne puet avoir four de banie à vilaget se il n'a bourc ou partie en bourc.

Nul vaasseur ne puet avoir four en village où il puisse faire cuire ses homme à ban, se il n'a bourc ou partie ea bourc : mes se il a bourc ou partie en bourc, et il ait voierie en sa terre, il puet bien avoir four, et y deivent cuire ses hommes.

Et si aucuns cuisoient à autre four, le sire poura prendre le pain que ilz aroient cuit à autre four que au sien ; et ceulx ne li en rendroient autre amende, et seroit le pain au seigneur.

Et se le foumier faissoit domage aux cuissiers de leur pain mal cuire, le sire le leur dQvroiVfaire amender

d'aiuou et do maihe. 321

pardroit à leur prouve. Et si le sire ne leur vouloit &ire amender, Une seroient mie tenuzdey cuire juques il leur eust fait rendre leur dommage.

iiO. De baron qui a vaasseurs en sa terre qui n'ont nulz

- molins.

Si aucun baron avoit vaasseur en sa chastellerie, et le vaasseur n'eust point de molin, touz les hommes coustumiers au vaasseur meuidront au moulin au baron pour quoy ilz demeurassent dedanz la lieue. Et se ilz demouroient dehors la leue, ilz [ne] mouidroient pas.

Et le baron leur feroit amender leurs dommages si comme nous avon dit davant à leur prouve.

Et se aucun de ses vaasseurs faisoit moulin, combien que il n'en eust onques point eu en la chastellerie, touz ses hommes mouidroient à son moulin.

Mes se le vaasseur faissoit moulin hors de la chastellerie, ses hommes n'i meuidroientpas, combien que ilz fussent dedanz la leue ; ne le baron n'en perdroit jà sa meulte.

m. De baron qui a fiez en baronnie à autre baron.

Si baron a fiez en baronnie à aucun autre baron, le baron ^ à qui sera le fié n'y ara grant justice ne petite ; ainz seroient les justices au baron en qui chastellerie les fiez seroient.

* Le mot eek^ a été ajouté ici en interligne à Tencre rouge. I. 21

Et bien atient aucune foiz qve un yaasseur tendra la terre d'un * baron, et sera en autre chasteUeiie que en celle de qui il tendra ; et aura sa justice et sa voîefie du baron en qui chastellerie le fié sera.

Et en ceste manière fait l'en bien d'un fié deux hommages, à l'un du fons de la terre, et à l'autre de la voierie.

Et se ainsi aveneist que aucun se plaignist de celuy qui tient le fons de la terre de luy, celuy de qui seroit tenu le fons pouroit bien tenir le plait du fons de la terre davant soy juques à la bataille.

Mes se il y escheoit bataille, celuy de qui seroit tenu le fons ne pouroit tenir la bataille davant luy pour ce que il n'y * a point de justice, ainz seroit d'ilec en avant le plait davant l'autre baron qui y aroit la justice.

m. De dettes deues du baron au Roy.

Se baroQ devoit deniers ou- autre debte au Aoy, le Roy ne s'en pouroit pas païer sus les hommes au baion. fors les redevances que les hommes devroient au baron, Mes il n*en pouroit mie prendre leurs meubles par droit, non pouroit il faire pour nul mesfeit que le baron feist pour quoy les hommes'ne l'eussent déservi.

Et aussi di ge que le baron ne puet mie prendre par droit sur les hommes au vaasseur pour debte que le

* Il y avait primitivement à im. On a corrigé à l'encre rouge et changé le a en d.

* Te été ironie «à interligne.

d'ahjod n DU MAm. 383

▼aaseor li doie« ne pour mes&it que le yaasseur li a fait autrement, fors si comme nous avons dit dessus.

Einsi puet l'en entendre que nulle justice ne puet faireLautrement par droit.

éé8. De don que le Roy fait à aucun homme, à luy

et à son heir.

Se ainsi avenoit que le Roy eust donné à aucun home pour son servise ou pour sa voulenté, à luy et à ses hoirs que il auroit de sa famé espouse, et se il avoit heir et il se morust, le heir seroit en eage, et il en seroit en la foy le Roy et parti de sa mère, et que la mère en demandast douaire, et il respondeist : « Damme, vous n'en devez point avoir ; car se mon père fust mort sanz heir, vous n'en eussiez point, aincoys demourast et retoumast au Roy quipte et délivre ; car le Roy ne la donna que à luy et aux hoirs que il auroit de sa famé espousée, et pour ce si ge fusse mort, vous n'en n'eussiez point 0 le Roy. » Et einsi puet l'en entendre que famé n'a point de doaire en tielxdons, qui que les face, Roy, duc, conte, baron ou autre.

H4. De donnoysons faictes de homme à sa famé, et de

famé à son mari.

Pâme ne puet riens donner h son seigneur espoux en aumosne tant comme elle soit sajne ; quar le don ne seroit pas tenable, pour ce que par adventure elle aroit fait le don par creinte que il ne li en feist de pis, ou pour la grant amour que elle aroit o luy.

324 LBS G008T0MBS GLOSiES

Et pour ce ne li puet elle point dpnner de son héritage.

Mes avant que il Teust prinse, elle li peust bien doner le tiers de son héritage, ou à sa mort, ou quant elle seroit malade, pour quoy n'eust her masie ; quar si elle avoit heir masle, elle ne le pouroit pas faire ; car gentil famé n'est que bail de son héritage puis que elle a heir masle.

Item, Famé puet donner en son testament à son seigneur espoux ou à un autre touz ses meubles, et ses conquestes, et la tierce partie de son héritage ; et vaudroit cette donnoison.

//5. De don en mariage o condicion fait à porte de

montier.

S'il avenoit que gentil home mariast sa fille, et le père veneist à la porte du monstier, ou sa mère si elle n'avoit père, ou son frère, ou aucun autre qui eust poveir de la marier, et le père ou un de ceulx que nous avon dit dessus venist à la porte de l'Eglise et deî^t : « Sire, ge vous doing ceste domaiselle, et tant de ma terre, à vous et aux heirs qui de vous deux istront; » et se ainsi est que ilz aient heir, et le père se meure, et la famé prengne seigneur et en ait heirs, et après elle se meure, et les enfans du derrenier mari dient à Tainsné du premier seigneur : « Sire, faictes nous partie de la terre nostre mère ; » et Tain sué die ^ : « Ge ne vueil pas

Die, est ajouté à rencre rouge en interligne.

d'aIUOU et du IIAIIfE. 325

que vous en aîez riens ; car la chose fut donnée à mon père 0 ma mère en mariage, à eulx et aux heirs qui de euli y stroient, etsuy prest de le prouver simestîer est; » et se les autres ne l'en voulient croire, si le li esconvendroit prouver par les gens qui arient esté au mariage, au mains par trois proudes hommes. Et esconvendroit que ilz jurassent sur saints que iceluy don eust esté fait en leur présence à son père o sa mère en mariage, et aux heirs qui de eulx deux ystroient à veue et à sceue de eulx. Et ainsi demouroit le don à Tainsné.

Et se il ne le povoit einsi prouver, la tierce partie demouroit aux puisnez de l'autre seigneur : et Tainsné leur garentiroit en parage.

Et si einst estoit que du premier seigneur n'i eust que filles, et elles le peussent einsi prouver comme nous avon dit, toute la chose leur demouroit ; et les puisnez du derrenier mariage n'y aroient riens.

Et si elle ne le poaient ainsi prouver, le filz ainsné du derrenier seigneur y aroit les ii pars ; et elles y aroient la tierce partie : mes il leur garentiroit en parage ; et feroit la foy si elle y estoit à faire.

H6. Comment baron ne autre gentil homme ne puet donner son homme de foy fors à son frère ou à sa suer.

Nul ne conte ne baron ne autre seigneur ne puet donner son homme de foy, si ce n'est à son frère ou à sa suer ; mes à ceulx les puet il bien donner en partage. Mes il ne le pouroit pas donner à un estrange, si ce' n'estoit o toute l'obéissance que il y aroit sanz riens y

3S6 LKS C0U8Tim£S OLOSfo

retenir: car se le ber le doonoità un de ses vaasseurs, ce seroil en dommage de celuy & qui le baron le donroit» et au baron meismes qui y aroit son rerefié ; car Tomme feroit d'une obéissance deux, c'est assavoir, Tune à celuy à qui il auroit fait le don, et au baron pour rerefié l'autre.

Mes se il le donnoit en telle manère que celuy à qui il le donneroit le tenist de celuy de qui le baron ou autre donneour tendroit, il n'y aroit que une obéissance ; et 0 tant se pouroit le don soustenir.

//7. Quel bail l'en doit faire (Penfanz à gentil homme^

et de leurs héritages quant il demeurent

sanz père et sanz mère.

^ Se il avenoit que un gentil honrme se mourist et sa famé aussi, et il eussent heir en non eage, celuy qui deveroit avoir le retour de la terre de devers le père tendroit en bail la terre au père. Et celuy qui devroit avoir le retour de la terre de par la mère tendroit le bail de la terre à la mère. Mes l'un ne l'autre des deux bailz n'aroient mie la garde des enfanz, ainz les aroient un des amis de devers le père, et un autre de devers la mère plus lointains. Et les bailz leur devroient bailler de la terre à les nourir et à les pourveoir suffisaument selon leurs terres ; car ceulx qui pourient avoir le retour de la terre par succession ne deivent mie avoir la garde d'iceulx enfanz ; carsuspecon seroitque ilz vouseissent plus leur mort pour la terre qui leur escherroit, que ceulx à qui la terre ne devroit mie escbeoir.

p'anio^ bt ihi mmnb. 3117

ééS. Derequerre sa debte à pièges ^ et comment Fen en

doit ovrer.

Si aucun met autre en piège, il l'en doit délivrer. Et se il y a dommage en quelque manière que ce soit, il est tenu à les li amender à sa preuve.

Et se aucun est piège à autre, il puet bien prendre du sien s'il cognoist que il li soit piège. Et se il le deffent, il ne doit pas prendre du sien ; mes il s'en doit plaindre à la justice et doit dire : « Cestuy m'a escoussés ses proies, c'est à dire ses choses, et il m'estoit pièges, faites le moy amender ; » la justice li en doit mètre -terme.

Et quant il vendra au terme, et l'un et l'autre seront venuz, celuy dira : « Sire, veez*ci tel homme qui m'est pleige pour tel homme et pour tant d'argent, et le nommera, ou pour telle chose ; » et celuy dira : « Ge m'en deffens que ge vous escouisce onques mes choses ou mes gaiges, aincois estoie prest de faire comme piège ; y> et l'autre : « Ge le prouveroy si comme ge devroy ; r^ Si puet l'en esgarder par jugement que * il ne puet desdire que il ne soit piège ; et jurera que il ne fist pas Tescouse ; et 0 tant sera quipte. Et se il ne l'osoit jurer, il amendera au plaintif ses dommages de Pescousse h sa prouve, et feroit à justice le gaige de sa loy.

Et se il avenoit que il li deist : « Ge ne vous sui de

rien piège et m'en deffens , » et l'autre die : € 6e le

. prouveroy si comme l'en m'esgardera ; » si puet l'en

* Que^ est ajouté en interligne à Fencre rouge, et en abrégé.

3S8 LES GOIIST0IIFS QLOBÉtt

esgarder que se il ose jurer que il ne le meist onques en pièges, o tant sera quipte, se il le vieult lessier coure 0 son serment. Et se il ne vouloit faire le serment, il li amenderoit ses dommages et seroit tenu & la plévine : et feroit à la justice le gaige de sa loy.

Et se la querelle estoit de plus de y s., l'en li pouroit bien esgarder par droit que il jureroit que il ne l'eust mie mis em la plévine, si comme nous arons dit dessus : et Tautre le pouroit chalongier par un gaige de bataille : et pouroit bien estre la bataille corps à corps, ou 'par deux champions loieaux se ilz se vouloient changier. Et celuy qui sera veincu rendroit ses coustz à l'autre que il aroit mis à son champion louer et à son conseil etcouz du jour ; et à la justice lx s. se il estoit coustumier.

Item^ Si aucun met autre en pleige, il l'en doit délivrer ; mes Ten ne puet prendre les biens du piège tant comme celuy qui l'a mis en pleige ait de quoy païer. El se il n'a de quoy païer, le piège paiera.

Et se le piège s'est obligé comme piège et principal rendeour, l'en prendra du sien sanz prendre rien des biens à Tautre.

Et sera ou choays du créancier de soy faire païer des biens de qui il li plera.

Et se le piège nye au créancier que il ne soit point piège, ilz jureront de vérité et cherront en prouve. Et se le piège en chiet, il paiera et demeura parjure, et fera amende à justice, et amendera à l'autre ses dommages.

Mes se le pleige disoit avant que ilz jurassent de vérité : « Sire, je le nie vers luy et envers ses garans, » si y pouroit l'en esgarder une bataille d'entre eulx deux, où de deux champions : et céluy qui seroit veincu paie-

D*AfVJon mr du maiivb 3S9

roit à Tautre ses cousts, et à la justice lx s. se il es toit coustumier^

Si aucun se plaint d'autre, et deist devant justice que celuy li deust deniers pour aucune cause, laquelle il devroit nomnoer, ou que il eust fait tort d'aucune chose qui appartenist à meuble, et l'autre die : « Ge le vous nie, » et l'autre die : « Sire, ge sui prest ' de le mètre à son serment sanz y traire prouve ; » et se le deffendeur dit par son serment que il ne les ly doie pas, il en sera quipte, et le demendeur l'amendera envers justice.

Et se le demandeour est marchant et il die : « Sire, il a esté mon debteur an et jour, ge suy prest de jurer que il les me doit, » et se en la demande n'a que v s. ouïe dessouz, le demandeour les ara par son serment. Et se plus y a, il y traira tesmomgs se il vieult.

4i9. Des Uaux essotnes par lesquelles Ven est quicte

des deffautes.

Ce sont les essoynes resonnables : Premièrement, quant l'en est malades, ou son filz, ou sa fille, ou sa famé, ou son père, ou sa mère, ou son frère, ou sa suer, ou son oncle, ou son nepveu, pour quoy ilz fussent en péril de mort.

hem, Se il aloit à l'enterrement d'un d'iceulx que nous avon nommez.

* Les deux alinéas qui suivent semblent dans le manuscrit devoir faire un paragraphe séparé, mais il n'y a pas de rubrique. Le § 129 du texte B commence à peu près de la môme manière, mais il traite un cas tout différent, celui d'une poursuite contre un défaillant.

300 LU moBnuMS oiMta

Item, Q«i aeroit en pèlerinage par le veii de son corps.

Item, Si aucuns estoit qui eust terme en la court au baron, et deust aler en la court le Roy ; et l'en Tappellast de la deffaute en la court au baron, et il deist : « Ge avoye terme en la court le Roy, et m'i ajourna tel sergent, » et le nommera : si sera ouy le sergent* Et le doit le baron envoïer oir ; car les justices le Roy ne se recordent pas en la court au baron. Et se le sergent garentist que il l'ajournast en la court le Roy au terme dont l'en Taccusoit du deflaut, si sera ceiuy quipte de la deffaute ; et se le seigent ne le recorde pas, si en sera il quipte par son serment se il ose jurer.

Item, Quant l'en a à passer eue ; mes l'en doit venir à trois pors les plus prochains de la voie, et faire son poair de passer : et se ikne trouve qui le passe, et l'en l'appelast de la deffaute, et il deist que il fust venu ainsi au trois pors, et eust fait son poair de passer, et ne trouva qui le vouseist passer, il seroit quipte du deffaut en jurant que il fust ainsi.

Item, Quant les noifs sont si grans que l'en ne puet aler à pié ne à cheval sanz péril de son corps.

/tem. Quant il est semons personnelment devant son juge de court d'Eglise.

iiO. Du d(mmage que teste mal enteckUe peut ferre

à homme et à famé.

Si aucun menoit sa besle au marchié ou autre gent *,

» Cestrà-dire, avec d'antres personnes. Le texte B, % 132,

D*ANJOO Bf DO Mini. 3ft|.

et elle mordeiA ou ferist aucune gent» et celuy qui aerott blecié s'en plainsist à justice, et l'autre die à la justice : « 6e ue savoie mie que elle eust telle teiche ; » et o tant rendra au blecié son dommage à sa prouve, et n'en fera jà droit à la justice : mes il jurera que ii ne savoit pas la teiche. Et se il ne l'osoit jurer, il perdroit la beste, et seroit à la justice.

Et se il avenoit qu'elle tuast homme ne &me, et jusr tice preint celui qui amenée Tayroit \ et li deist : « Yostre beste a tué un homme, » et il deist : « Sire, elle n'est pas moye ; ge la désadyoe parce que elle n'est pas moye ; » si puet.t'en esgarder que il jurera que elle n'est pas soe, et qu'il ne la mena pas. Et ainsi demeura la beste à la justice, et ne puet l'en celuy à plus mener.

Et se il disoit: « Elle est moye, ge la menoy ; mes ge ne savoie mie qu'elle eust telle tache, » l'en li esgardera par droit, veu que il ne sceust mie la tache. Et encore demeura la beste à la justice : et fera celuy à qui elle estoit le relief d'un homme, c'est à savoir c s. i d.; et o tant en sera quipte.

Et se il estoit si foui que il deist que il cogneust la taiche de la beste, il en seroit pendu.

m. De demander à enfant ks dettes de son père. Si aucun appelle un autre que son père, ou autre dont

dit, entre gent. Les Mss. des Établissements disent : o gen», ou o auqune gent.

* i/otfroit, i^uté en interligne à Tencre ro^ge.

389 LIS COOSTUUKS GLOSfaS

celuy qui est appelle fust faeir, li deust deniers ou autre debte, et nommera, celuy de qui le retour de la terre li est advenu me doit itant ; » et celui heir deist que il se mourut bien confès, et n'en commenda onques rien rendre ; « si en Yueil estre quicte et paisible envers vous : » et se le demandeur dit : « Ge ne le vueil pas ; car ge suy prest de prouver ce que ge demande ; » si li doit l'en esgarder par droit que il prouvera sa debte,

soy tiers ; et autrement, il n'en aroit point.

ta. De pour forcer excomuntez, et de venir à amendement^ et de home souspeconneiuv de la foy^ comment

Ven en doit ouvrer.

Si aucun homme est excommunié xl jours ou plus, et Tofficial mandast à la justice laye ou à juge ordinaire que il le destraigne par ses choses prendre, \)u par le corps, se mestier est, il ne le doit pas prendre pour quoy ce soit de debtes ou de terres. Mes la justice doit tenir toutes ses choses en sa main sauf son vivre juques à ce que il soit absoulz. Et quant il sera absoulz, il doit IX libres d'amende, dont les lx s. sont à la justice laye ; et VI libres sont à la justice de l'Eglise; et les doit avoir par la men de la justice laye. Et se il estoit suspeconné de la foy, la justice laye le devroit prendre et envoïer à l'évesque ou au juge ordinaire ; et quant il l'auroit examiné, se il trouvoit que il fust bougre, le juge de l'Eglise le doit envoïer à la justice laye ; et la justice laye le doit faire ardoir, Ex.^ de exceptionibus^ cum inter prioremK

* Ce renvoi parait devoir se rapporter au cap. 1, in Yî\

Di'ANiO0 ST OU MAINE. 333

/55. De erres de mariage.

Si aucun avoit son fîlz qui fust en non eage^ et le père deist à aucun de ses voisins : « Vous avez une fille qui est anques de Teage mon âlz ; se vous vouliez que elle fust mariée à mon filz quant elle seroit en aage, je le vouidroie bien en telle manière que vous baillessez X libres par non de erres, ainsi que les x libres me demourront se vostre fille ne vouloit le mariage quant elle seroit en aage de marier ; » aussi si elle ou luy ne vouloient le mariage, le erres demourroient à celuy ou à ses heirs se il n'i avoit lignage ou autre cas par quoy il deust demeurer. Et s'il y avoit aucune chose par quoy le mariage ne deust estre, et pour quoy Sainte Eglise né s'i peust assentir ne ne deust, les erres tournerient à celui qui les aùroit baillées. Et s'il avoient fait en autre manière que il eussent mis piège de Pendre l'un à l'autre une paine de u s., ou déplus, ou demaitis, se bien le 'mariage ne estôit, la paine ne seroit pas ren* dable par droit!

' ^24. De donner héritage à meson de religion.

Si aucun donnoit à aucunes gens d'église aucunes chosses héritaux, le seigneur en qui fié elles seroientne leur soufTreroit pas à les tenir se il ne vouloit, et les

de exceptlonibus , lib. 2^ iU, 14 , qui a en effbt quelque analogie avec la décision de notre coutumier. Voir aussi le

SSi Ltt mottniÊÊ» êiméM9

pouroit prendre en sa main. Et se celuy à qui Tanmosne auroit esté donnée venoit au seigneur et deist : « Sire, ce nous a esté donné en aumosne, et se il vous plaist, nous le tendron de vous, ou nous i'osteron de nostre main si vous voulez dedens terme advenant; » si leur doit le seigneur esgarder que ilz resteront dedanz l'an et le jour ; ou si que non Tan et le jour passé, il le pouroit prendre en son domaine, et ne leur en respondroit jà par droit.

tiS. De gentil homme qui vent son héritage, comment son

parageour en doit ouwer.

Si uq gentil bpmnoe tenoit d'uq autre en parage, et ù^hij ie qui il tendroit fust foui et vendeist sa terre, et l'autre veneist, et le feist adjouraer devant leur seigneur sasserain et deist : « Ge tiens de vous en parage, et vous vendes ce que vous avez ; si vueil que vous en retiengnez à moy garantir, ou que vous me baillez iafïl du vpstre que ge puisse le servise rendre, et la foy faire si mestier est ; » si puet l'en esgarder que il li baillera taol de sa rente que il puysse le servise à celuy païer à qui il fera la foy. Et doit l'en esgarder le dommage que il ara selon la grandeur du fié, tant en servise faire, en obéira son seigneur, en aides, corne en autres chosses. Bt ainsi ne lésera & vendre.

ii6. De eue courant.

Si aucun gentil homme avoit eu eue courant qui Gourust par sa terre, et èust couru enciennemenl, et celuy en qui terre elle sermt courant vouseist deffeiidre

d'arjw kt dc maoii. 335

<IU6 l'en n'i pedcbast, il ne le pouroit pas faire sanz l'asenteineiit du segneur en qui chastellerie elle seroit ; ne le baron ne le pouroit faire sanz Tassentement de ses Taasseurs.

/i7. De plainte de dette dehue auœjuys le Roy.

Si Tomme au baron devoit déniera aux juys le Roy, et iceulx juis s'en fussent clamez en la court du Roy, et le baron en demandast la court à avoir, il ne Taroit pas ; car les meubles aux juys [le Roy] * sunt au Roy.