XIII* SIÈCLE
GOMPILÂTIO
DE usnrus et coNSTmmoNiBtJS
ANDEGAVIE
Ce texte comprend sept femllets de parchemin, non DoménHés, à deux colonnes, placés à la fin du H ^. tff, de h BibKèthèque nationale, n* 19,965 (Olim, Supp. fr. S5i **). Ces feuillets ont été ajoutés à la fin du rolume, à «ne époque inconnue. L'état matériel de la feuille de ptrckemin qui précède la première page de notre texte, semble indiquer que c'était une feuille de garde coflée sur la couverture, et que la Compilatio à été ajoutée Tons d^ufie reliure postérieure.
11 ne se trouve aucune indication sur la provenance de ce manuscnl.
Le copiste avait écrit au § If : Il est contens que de gatières. Que a été rayé et on a mis que en au-dessus d'e eantens^ et usage à la marge.
Les mots ajoutés par cette correction paraissent d'une antre écriture que le texte.
Une édition de ce texte a été donnée par M. Marnief , Br. in-8* dlB n, Si pages, Bftris, Durand; f8S3. Celte édition eontient un asse? grand nombre de fpiutes que* j'ai tflché de* corriger.
ii GOMPILATIO DB USIDUS ET
COMPILATIO DE USIBU8 ET C0N8TITUTI0MIBU8 ANDEOAVIE. '
^. U est usaige et droiz que se contenz est de ii se^ gneurs de terre sus chemin communs, ou sus pêcheries d'eiues, ou sus bonnes de terres» que la jurée dou païs doit venir desus, et ce que il en diront par lour sairement en portera fin ; quar ii tesmoing ne ui n'en seroient pas creuz de tel chose, ne droit ne s'i acorderoit pas pour le péril qui i pourroit estre.
5 . Autre manière de sages homes s'acordenl que les espleteurs i doivent estre tray et venir avant, et selon ce que il en garentiroit si soit droiz donnez ; et se li espleteors ne sunt traiz l'en n'i a pas à répondre.
3. Il est usaige en Anjou que puys que dame a heir maalle, elle n'est que bail de sa terre, et que rien que l'en face ou luy ne porte fin fors tant cum le bail dure.
i. U est usage que li filz de Tome cotumer n'a point de bail, anceis s'en puit aler au quel que il voudra.
6. U est usage que se le filz dou cotumer a sa mère qui ait doere en sa terre, que se il y a fié franc, que li filz doit servir, et la mère li doit baillier les cenz et les redevances, et il les doit bailler au segneur ; et se il i a patremoine ne demaine devers la mère, ele doit servir tout par soy, sanz ce que li filz li aide de rien par droit.
6. U est usaige et droit que se aucuns hons ou feme apele i autre de folie desloiau sanz garentie, il n'en doit pas estre oiz, ne li autre ne li a que répondre.
coivsrrnmoNiBus andbqatib. 45
7. Il est usage et droiz que nul home ne doit estre pris sanz plaintif se il n'est pris ou présent, ou juiges ne le prent par soupecon. Le murtrier puit bien estre pris sanz plaintif quand il a Tome tué, quar le sanc se plaint. Et ce nous fa cenefié par Gain qui tua Âbel son frère, et Diex li dit : Gain le sanc d*Abel ton frère que tu as tué crie à moy de la terre juques au ciel.
8 . Il est usage que se i home apele la marchandise d'un autre fisiuse, il en doit amende fere de diz sols au marcbeant, et de ?ii et demi à justiche, se il ne puit montrer que la marchandise soit fause ou desloiau. Et se la marchandise est fause ou desloial, elle doit estre arce, et fera droit à la justice de lx solz.
9. Il est usaige que se aucune famé apele aucun home que il l'ait forcée, se ele mariée, elle ne doit pas estre crehue, s'ele ne montre escireure ou desrompeure de sa char ou de son sanc, ou plaie freche qu'elé puisse dire que cil li ait fête, ou montrer gens qui veissant la force et la prise; et convient que elle le die, et montre au premier home ou à famé que ele trouvera, et que ele au plus tost qu'ele pourra, viegne à justice. La méchine n'est pas creue se elle ne montre grant domage de son cors, ou genz qui veissent la force.
40. Il est usaige que toutes les choses qui sont motées en cort et demandées, et ne sont deffendues, sont queneus. .
41. Il est usage que en contens de gotières ne de maziëres se set pas plet, ne n'i avient fors la court des prodes homes de la vile ; et ainsi comme il acorderunt convendra ovrer.
