CB SUNT LES COUSTUMES
deniers, et les nommera, à celi à qui le retor de la terre est acheue, si * il dit « que il se morustl>ien confès, et il ne vous en commanda riens rendre, si en veil estre quittes ; » et l'autre die : « Je ne veil mie, quer je sui prest de prover ma debte ; » si esgardera l'en que il doit prover sa debte sai * tierz ; et ' autrement il n'en aura point.
Si aucun est qui soit excommuniez xl jorz ou * plus, et roiHcial le* mande ou le juge ordinaire à la justice laie, qui li destraigne ' par ses choses prendre ou par le corps si mestier est, il ne ' doit pas prendre por quoy ce soit de debte ou de terres. Mes la justice doit tenir toutes ses choses en sa main sauve son vivre jusque tant ^tue il se soit fet absoudre : [et quant il sera asols]*, il doit tic libres d'amende, don ^ lx soz seront k la justice laie*®, et les vi libres seront à l'autre justice ; et le doit avoir par la main de la justice laie. Et si aucuns estoient soupeconez de la foy, justice laie le devret prendre et envoïer au juge ordinaire : et quant le
1 El si, B.
- Soy, B.
■ Ou, B.
^ B.Xe, manque dans A.
< Le contraigne, B.
' Ne le, B.
* Mss. des ËtabiissementSi et nots^mment, 5i48, 5978.
" Don les» B.
•0 Laie, manque dans B.
D AFnrOU ET DOU MAIGNE. 1 49
juge ordinaire l'aura examiné, s'il trouvest que il fut bougrez, le juge le doit envoïer à la justice laye (1).
435, De en/font qui est en nonaage, etc...
Si aucun avoit son filz qui fut en non aage, et le père deist à aucun dç ses vaisins : « Vous avez une fille qui anques est de Taage lùon filz; si vous voulz que el fut à mon iilz quant ele sera en aage, je le' voudraie en telle manère que vous bailliez du vostre x livres de terre par non d'erres, en tele manère que les terres me ^ remendroint si vostre fille ne volet le mariage quant el seret en aage de marier ; » ainsi si elle ou il ne * voulaint le mariage, quant el seret en aage de marier, les erres remaindreint à celi et à ses beirs s'il n'i avoit lingnage ou autres cas par quoy le mariage deust remaindre. Et s'il i avenoit aucune chose pour quoy Sainle Eglise ne s'i vousist asentir, ne ne deust remaindre, lor erres torroient • à celi qui les aurel baillées. Et s'il avoient foit en autre manère qu'il eussent* mis plus de rendre l'un à l'autre i peine de c libres* ou de plus ou de moins si le mariage n'estet, la paine ne seret pas rendable par droit.
(1) Absit^ quod consueiudo secularis inponat ler/em consueiudinariam jurésdicioni eccleaie cohercentcm quin miseri^ corditer agerepossit, ut racio suadet, Gloso marginale de B.
' Me^ manque dans B.
« Ne le, A.
» Retorraiat, B.
' Que ilz eussent, 1). Le Ms. A paraît avoir Ccril : qui leusseot.
* Une partie des x livres, B.
