CHAPITRE III Berceaux, « baillottes » et « virous

Avec les coutumes et les traditions, subsistent encore, dans la région pittoresque qui s'étond sur les flancs des Alpes vendéennes, les vestig^es d'autrefois : costumes, meubles polis et usés par des g-énèralions nombreuses, vieux châteaux en ruines, que les lierres et les fougères enserrent, comme pour panser leurs crevasses profondes et masquer leur irréparable décrépitude. Aujourd'hui, cependant, ces restes du Passé tendent k disparaître de plus en plus.

Depuis quelques années, vieux meubles et vieux habits semblent démodés et désuets, aux yeux des paysans, chez lesquels un confort moderne, relatif évidemment, s'établit de plus en plus.

Des constructions récentes s'élèvent maintenant, dans les fermes, plus propres, plus hygiéniques, sans doute, mais qui n'ont plus le charme pittoresque des antiques demeures, avec leurs portes larges et basses, surmontées de l'écusson du seigneur de l'eudroit, leurs grandes fenêtres en forme de croix, très hautes, aux vitres multiples, leur toit monumental, bizarremenl contourné, avec ses tuiles rouges, recouvertes de fines mousses dorées.

Ce ne sont plus les humbles masures, au toit de chaume, blotties dans la feuillée des châtaigniers, qui donnaient au paysage une impression de douceur

élrang"e, quand la fumée de l'âtrc montait droite vers le ciel bleu, à l'heure où le soir va mourir.

Disparus encore, les lits à baldaquin, les «lits à quenouille « (i) plulùl; le.s vieux bahuts en cerisier ou en poirier, aux fiches d'acier reluisantes, orgueil de la fermière; disparus aussi, les vieux dressoirs supportant les assiettes antiques, bien alig-nées les unes à la suite des autres, avec leurs figurines naïves aux couleurs éclatantes !

Où sont les « plais à barbe » des siècles passés^ avec la devise « je raze bien » au fond de l'assiette, et les sacs à argent, contenant les écusdu roi et qui se fixaient à l'arrière de la selle du voyageur? Que sont devenues les vieilles bottes gigantesques que tout écuyer portait à cette époque, dans ses excursions, et que l'on mettait sur les autres chaussures déjà suffisamment grossières, pourtant?

Vendusou détruits, les vieux coffres de chêne, bizarrement sculptés, les hautes boîtes protégeant l'horloge, les « cabinets » (2) antiques aux ferrures artistement contournées et les « presses » ou armoires aux portes massives et monumentales !

Partis, les tourne-broches aux dimensions énormes, avec la puissante machine qui les faisait tourner ; éteinte à jamais, la ioube, qui éclairait si mal, de sa lumière fumeuse et pétillante, Tâtre où le cri-cri (3) égrène sa chanson !

Mutilées ou brûlées, les charpentes ogivales, sculptées en plein bois, travail robuste et précieux d'obscurs ouvriers, vassaux du seigneur !

(i) Les lils à quenouille sont les plus anciens du Bocage, nous en donnons plus loin la description.

(2) Les « cabinets » sont des meubles moins larges que les armoires, avec une porte supérieure et une inférieure, séparées par des tiroirs.

(3) Nom populaire du grillon commun.

Emportés par le collectionneur rapace, les vieux fusils à pierre des chouans de 1793, les écus^ les liards et les louis à lunettes!

Seul, le nid du nouveau-né, les premiers meubles qui soutiennent ses pas chancelants, tout l'attirail des mille et un riens nécessaires à sa précieuse existence, n'ont guère subi de modifications, dans leurs caractères essentiels.

Et pourtant, nombreuses sont les g^énéralions qui se sont succédé et ont utilisé ces berceaux et ces appareils, dans ce pays où les familles ont toujours été nombreuses.

La mère vient à peine de remiser au g'renier le berceau du dernier-né, et déjà, l'aînée de ses filles le réclame pour sa délivrance prochaine.

Il passe ainsi de génération en g-énération et on ne compte plus le nombre des enfants qui s'y sont endormis, bercés doucement par une mère attentive.

Dans ce chapitre, nous nous proposons d'indiquer les caractéristiques des principaux appareils qui sont utilisés pour élever les enfants: berceaux, « baillotles », « charrettes », « virous », biberons, jouets. Ce faisant, nous dirons deux mots de l'habillement en général, et, suivant notre coutume, reproduisons quelques couplets destinés à favoriser le sommeil des bébés.

Les berceaux. — Le plus répandu de nos jours est le vulgaire berceau d'osier, de forme habituelle, assez profond, pourvu d'une sorte de capote, en osier également, à l'une de ses extrémités.

Cette dernière partie, recouverte de draperies de coton et pourvue de deux petits rideaux, est destinée à protég-er l'enfant du froid et de la lumière. Le berceau repose sur un bâti de bois rectangulaire, formant quatre pieds, réunis, deux par deux, dans le sens du plus pefit côté, au moyen d'une planche taillée en ovale.

Ce dispositif permet un balancement rég-ulier.

Quelques berceaux n'ont pas de planche ovale et leurs quatre pieds reposent directement sur le sol. Le balancement est moins souple et plus saccadé.

Les pieds du berceau ont une certaine hauteur, de soixante-quinze à quatre-viug'ts centimètres; avec les objets de literie qui en g'arnissent le fond, l'enfant est à plus d'un mètre du sol, ce qui explique qu'en cas de chute (heurt, balancement violent, capotag-e) le petit peut, en tombant, se faire des blessures assez sérieuses. Le balancement est facile, soit à la main, soit au pied.

La nuit, quand l'enfant se réveille, la mère peut bercer le bébé, au moyen d'une ficelle attachée au berceau, et dont l'autre extrémité reste dans sa main.

Ce modèle est très commun de nos jours. Toutefois, certaines mères de famille préfèrent acheter une voiture d'enfant qui sert à deux fins : véhicule, pour la promenade, et berceau, pour les heures de repos. On berce dans ce cas en roulant lég-èrement la voiture en avant et en arrière. Mais voici quelques modèles de berceaux plus anciens.

Le berceau, proprement dit, est constitué par une caisse de chêne, ayant un mètre ving-t de long"ueur, sur quarante-cinq centimètres de larg-eur et quarante-cinq centimètres, environ, de profondeur.

C'est, en définitive, un petit cercueil sans couvercle. Les planches qui forment la caisse sont clouées entre elles assez soigneusement, mais sans recherche. Elles ne présentent ni sculpture, ni peinture, aucun ornement. Le bois est épais et solide, le tout très robuste.

Le berceau forme, à « la tête» et « aux pieds» (i),un

(i) Nous appelons tête d'un lit ou d'un berceau le côté qui correspond à la tête de la personne qui s'y couche, et pieds, le coté opposé. Ne pas confondre les pieds qui supportent un berceau avec les pieds du corps du berceau proprement dit.

demi-losang'e. C'est-à-dire que la planche qui constitue les deux petits côtés est terminée, à sa partie supérieure, par un Iriaug-Ie isocèle.

Le dessous ne présente rien de particulier.

11 n'y a pas, dans ce modèle, de dispositions pour couvrir ou protéger la léte de l'enfant.

Le système de balancement est assez curieux.

A la tête et aux pieds du berceau, s'attache une corde, exactement à l'ang-le droit formé par les planches des différents côtés. Cette corde passe sur une traverse de bois cl va s'attacher, de l'autre côté, à un point symétrique du premier. La corde forme donc, en avant et en arriére du berceau, un triangle isocèle dont la base est soit les pieds, soit la tête du meuble et le sommet la perche qui suspend le tout.

Cette traverse de chêne, sur laquelle passe la corde, est taillée en rond. A chacune de ses extrémités, elle repose sur une pièce de bois plus forte, qui forme une verticale et est pourvue de pieds, réunis ensemble par un bâti de bois reposant sur le plancher.

On conçoit que le balancement d'un pareil berceau soit facile, silencieux, et exempt de dang-ers. Le berceau a sensiblement la même hauteur que celui que nous avons décrit précédemment.

Il semble que ce modèle soit très ancien. Le bois de ceux que nous avons pu examiner était véreux, poli par l'usage et noirci par la fumée; il appartenait, depuis longtemps, à la même famille, qui n'en avait jamais employé d'autres. Il existe une variante de ce modèle.

Le berceau proprement dit, la caisse, si on veut, n'a pas de cordes, mais au milieu de la planche formant la lèle et les pieds, est placée une ferrure ou une pièce de menuiserie qui permet la rotation du berceau sur le bâti suspenseur. C'est une sorte de tige cylindrique qui repose sur une encoche, taillée en demi-cercle, dans la traverse supérieure du bâti.

Dans ce cas, le balancement est facile, mais le capotag-e à craindre.

Quand on berce avec ces meubles, les articulations, qu'on ne graisse jamais, font entendre un bruit rég-ulier et monotone qui favoriserait le sommeil, au dire des mamans du pays .

Mais arrivons aux berceaux plus curieux , plus anciens, extrêmement rares aujourd'hui, aux « berceaux à virole ».

Pour en comprendre le mécanisme, il est nécessaire de donner quelques explications.

Autrefois, dans le Bocag'e Vendéen, il n'y avait, dans les fermes et les châteaux, que des « lits à quenouille »; le lit « à bateaux » est plus moderne. Le « lit à quenouille » ressemble au lit flamand du xv*' siècle, dont il emprunte les principaux caractères.

II est haut, assez large; des quatre ang-les droits qui forment le bâti du lit proprement dit, montent quatre traverses de bois, rondes ou polygonales. Ces traverses, ces « quenouilles » si on veut, supportent un baldaquin bas, orné de grandes franges de cretonne, qui recouvre tout le lit. Aux quatre coins, sont disposés de petits rideaux qui permettent de fermer hermétiquement le tout.

Les rideaux plies sont serrés, autour de chaque « quenouille », par une embrasse d'étoffe. Le ciel du lit est tendu de cretonne également.

Parfois le ciel n'existe pas, c'est le toit de la pièce qui en fait l'office.

Pour monter dans ces lits, très hauts, il était indispensable de se servir d'une chaise.

Le « berceau à virole » est formé d'une caisse en bois, rectangulaire, absolument analogue à celle du berceau précédemment décrit.

A la partie supérieure et médiane de la planche qui constitue la tête du berceau, à la partie supérieure et

médiane de celle qui forme les pieds, est fixée une solide cheville de fer formant crochet.

Aux deux(( quenouilles» des pieds du lit se trouvent placoo3,à une hauteur convenable, deux boucles de fer.

Dans ces boucles, viennent s'encastrer les chevilles du « berceau à virole ».

On conçoit facilement la position qu'occupe ce dernier, par rapport au lit : il se meut d'avant en arrière, entre les deux piliers du baldaquin.

Cela donne l'impression d'un petit canot arrimé aux flancs d'une barque.

Une simple ficelle suffit à déterminer le balancement que la mère peut exécuter, en restant couchée dans le lit.

De plus, l'enfant se trouvée proximité de la nourrice, pour les soins de la nuit.

Bercer ainsi s'appelait « berçoUer ».

Mais il était à craindre qu'un capotas;-e violent ne vînt arracher le poupon aux douceurs du sommeil et, étant donnée la hauteur du berceau, ne déterminât une chute g-rave.

Pour remédier à cet inconvénient, l'enfant était lacé dans son berceau.

De chaque côté du berceau, étaient percés des trous, dans lesquels on faisait passer une corde solide, à la manière d'un lacet de chaussure, qui maintenait l'enfant et les objets de literie.

Dans la journée une ficelle suffisamment longue permettait de bercer le petit d'un bout de la chambre à l'autre.

La même personne pouvait bercer plusieurs enfants. Au Piemev de Saint-André, Deux-Sèvres, le même grand-père berçait un bébé couché dans la pièce, un autre endormi dans la chambre voisine et un troisième reposant dans la mansarde supérieure. Pour permettre d'efl'ectuef ce travail, dans ce dernier cas, on avait pratiqué un trou, une « chatounère », dans le plancher.

Voici d'aufres modèles de berceaux , bien plus modernes. Le berceau est constitué par un lit absolument analogue aux lits des grandes personnes, c'est une miniature, une réduction de lit.

Le balancement s'obtient en plaçant le berceau sur un bâti spécial, ou bien eu mettant une planche taillée en ovale, entre les pieds, en avant et en arrière. On trouve encore, dans le Bocage, des berceaux en fer, de forme ordinaire, plus récents, qui viennent de la ville, ou sont fabriqués par le forgeron de l'endroit ; ils ne présentent aucun intérêt.

aBaillotles », « Charrettes » et « Virons ». — Lors que l'enfant grandit et se développe, le berceau n'est plus suffisant pour donner à son jeune organisme la plénitude de ses mouvements.

C'est alors que la mère emploie différents appareils, destinés à maintenir le petit dans la position droite. Le plus commun, dans le bocage de la Vendée, est la « baillotte ».

Dans la journée, en dehors des heures de sommeil et des tétées, on place l'enfant dans cet appareil, qui le préserve de toute chute possible et permet à la nourrice de vaquer un peu à ses occupations professionnelles.

Le petit est toujours « emmaillotté », c'est-à-dire pourvu de l'habillement dont nous donnons les détails dans la suite.

La « baillotte » est, d'une façon générale, un appareil en forme de cylindre, une grande boîte, assez haute, ouverte à sa partie supérieure. La base est constituée par un bloc de bois lourd et épais, assez large pour assurer une parfaite stabilité. En définitive, la « baillotte » est formée de deux parties : un corps, plus ou moins cylindrique ou polygonal, de hauteur sensiblement égale à la taille de renfant(par un rembourrage quelconque on peut remédier aux défauts de

dimensions exactes) et un pietl, c'esl-à-dire un dispositif pour empêcher le tout, a baillotte » et enfant, de renverser.

Un bloc de bois, deux planches épaisses clouées en forme de croix de Saint-Andié, débordant largement la base de la boîte, suffisent pour assurer la stabilité.

Le corps de la « baillotte » se présente sous plusieurs aspects.

Le plus souvent il est constitué par un assemblage de planches clouées sur une base et formant un tout polygonal. Sur la partie supérieure s'appuient les aisselles de l'enfant. Parfois, le corps de la « baillotte » est formé de cercles espacés les uns des autres, comme une claire-voie, en fer ou en bois.

Enfin, on i-encontre des « baillottes » qui sont faites de paille tressée. Ce sont des cordons de paille, de la dimension d'une pièce de lo centimes, maintenus par des lames d'osier et enroulés les uns sur les autres, de façon à former un cjdindre. Ces cordons de paille sont assujettis par d'autres lames d'osier. Le tout présente un aspect résistant et robuste.

On rencontre encore quelques vieilles a baillottes » qui sont constituées par un tronc d'arbre, évidé à l'intérieur. Ce modèle est assurément le plus primitif, et son origine doit remonter à la plus haute antiquité.

Ces « baillottes » ne sont jamais nettoyées; aucun ornement ne les décore.

Sur le rebord supérieur, est fixée une petite boîte contenant des vieux boutons, des cailloux , des pièces de monnaie, objets destinés à distraire l'enfant.

Bientôt le bébé va essayer ses premiers pas indécis et trébuchants. Pour le soutenir, les « charrettes » et les « virons » vont entrer eu scène.

Une « charrette » est constituée par un cercle de bois dur, destiné à supporter les aisselles d'un enfant. C'est la partie supérieure. La base est un assemblage

de pièces de bois, formant un carré et munie de 4 roulettes, à axe mobile, ou de 4 petites roues. Le carré de base et le cercle supérieur sont unis par quatre tig-es de fer couJées, ahoulissant aux ang-les droits dn parallélogramme, et ciiacurie à qo deg-rés du cercle. Le diamètre interne de la circonférence est un peu plus grand que le périmètre thoracique de l'enfant.

La partie supérieure s'ouvre au moyen d'une charnière, pour permettre le passage du petit. Elle se ferme au moyen d'une cheville de bois que les bébés enlèvent, d'ailleurs, assez facilement, aux prix déchûtes, accompagnées de cris prolongés.

La hauteur de l'appareil est sensiblement égale à la taille de l'enfant, prise des pieds aux aisselles.

Le tout roule et peut se mouvoir dans tous les sens, si le carré de base est muni de roulettes à pivots, analogues à celles des fauteuils ordinaires.

Le plus souvent, dans nos campagnes, ces roues sont taillées dans un morceau de bois; elles sont pleines et se meuvent dans une petite fusée faisant partie du bâti ; elles sont fixées par une clavette, en bois également. La charrette ne peut alors se mouvoir qu'en avant ou en arrière, elle ne peut pas se « braquer » à gauche ou à droite.

Gela fait le désespoir des petits, qui sont souvent arrêtés, dans leur course, par le pied d'une table ou d'un meuble quelconque et qui témoignent, par des pleurs et des cris, de la vive contrariété qu'ils éprouvent.

Pour mouvoir la « charrette », l'enfant s'arc-boute sur le cercle supérieur, pousse en avant, de ses petites jambes, l'appareil, qui se déplace, sans crainte de chute pour le conducteur.

Le tout est établi de façon robuste, bien que rustique ; à la longue, les roues de bois restent vaguement rondes; les chevilles qui les maintiennent se brisent ou se perdent, la roue sort du moyeu, mais quand

— fi2 —

même, ca-hin ca-ha et à grand bruit, le bébé continue à traîner sa k charrette ».

Cet appareil est plus moderne, croyons-nous, que le « virou ». Le « virou » ! c'est-à-dire quelque chose qui vire, qui tourne, comme on dit virer, tourvirer et mûmo tournevirer. Et il tournevire, quelquefois, d'une façon endiablée, le « virou », quand un jeune gosse vii,''oureux en met sérieusement... « de l'avance! »

Il tourne en avant, il tourne en arrière, il tourne toujours à rendre jaloux les moulins de Don Quichotte I Oh ! la mine effarée que ferait une jjracieuse maman parisienne devant un jeune enfant poussant la charge dans un virou !

Imaginez une perche de châtaignier, dont la base, taillée en cône, repose sur un cul de bouteille, encastré dans la terre qui forme le plancher de la chambre. La partie supérieure est maintenue, contre une poutre du plafond, par une lanière de cuir qui l'entoure en lui laissant suffisamment de jeu pour pouvoir tourner. On conçoit que, sans avoir la douceur des roulements à billes de nos autos modernes, la perche peut facilement tourner, suivant son axe vertical.

A trente centimètres du pied de la perche, des trous de trois en trois centimètres, sur une hauteur de vingtcinq centimètres environ.

Un cercle de bois épais, un peu supérieur au diamètre thoracique de l'enfant, est relié à la perche de châtaignier, il peut s'ouvrir, comme celui de la « charrette », et fermer de même.

Cet assemblage est constitué par une pièce de bois, qui unit le cercle à la perche, en établissant sur cette dernière une glissière, qui permet de le monter ou de le descendre, suivant la taille de l'enfant.

Une gfrosse cheville de bois maintient le tout dans la position désirée.

Ainsi que dans la « charrette », l'enfant est pris par

le cercle de bois qui lui entoure la poitrine », le soutient par les aisselles, en le maintenant dans la position de la station droite.

Les jambes sont absolument libres et pour peu qu'elles se meuvent en avnnt ou en arrière, tout le système tourne avec l'enfant, autour de la perche.

Les pieds reposent constamment sur le sol ; il est impossible que le petit puisse tomber, à moins que la cheville qui maintient le cercle fermé ne vienne à sortir de son trou.

Pour suivre le mouvement du « virou » qui l'entraîne, le bébé est obligé de mouvoir ses membres inférieurs: il apprend ainsi à marcher.

Sur le cercle de bois est placée une petite boîte qui contient quelques joujoux.

Le « virou » tend de plus en plus à disparaître de nos campag-nes. 11 y a encore un autre appareil qui permet à l'enfant d'apprendre à marcher, sans crainte de chute.

On ne peut mieux le comparer qu'à un banc de bois dont on aurait enlevé la planche sur laquelle on s'assied.

Dans ces conditions, il ne reste que le bâti, c'est-àdire un rectangle et quatre pieds.

Dans ce rectangle se meut, jouant dans une g'iissière, une planche.

Elle est formée de deux parties symétriques, en demi-cercles. En se joignant elles forment une circonférence qui soutient les aisselles de l'enfant. Le tout se déplace, en avant ou en arrière. Enfin , on peut voir encore, dans le Bocag'c, des mères de famille aider et soutenir les premiers pas de leurs jeunes enfants, au moyen de petits corsets, maintenant la poitrine du bébé et pourvus d'une bretelle solide qui permet de soulever le petit, pour éviter les chutes.

La mère tient l'enfant par cette bretelle, celui-ci se déplace devant elle.

Biberons. — La plupart des paysannes, femmes généralement robustes, nourrissent leurs enfants au sein.

Toutefois un grand nombre d'enfants sont élevés au biberon. Le modèle le plus répandu est le biberon à tube de verre et de caoutchouc, très commun, malgré les proscriptions du corps médical.

Le plus souvent, en effet, le biberon est « netto^'é » avec une eau plus ou moins sale et septique, quand ce n'est pas de l'eau de vaisselle.

On néglige de nettoyer le tube de verre et de caoutchouc, à l'intérieur desquels se développe bientôt une riche flore microbienne.

On met également le lait destiné aux tétées de l'enfant dans un petit pot, en fer blanc étamé, ressemblant à une petite cafelière.

11 est constitué par un corps cylindro-conique de huit à dix centimètres de hauteur. Le diamètre de la circonférence de base est de six à huit centimètres, et celui de la circonférence inférieure, de quatre à cinq centimètres.

A ce corps est soudé un tube cylindrique qui sert à verser le liquide.

Le tout, par un usage quotidien, perd, plus ou moins vite, l'étain qui recouvre le fer blanc, lequel, alors, rouille et se creuse, en an fractuosités difficiles à nettoyer.

Le pot n'a pas de couvercle.

Pour faire téter l'enfant, on adapte une téterelle en caoutchouc au tube verseur ; la nourrice approche le tout, empli de lait, des lèvres de l'enfant, en soutenant le bébé de son bras libre.

Voici un modèle plus ancien et plus rare.

C'est un biberon en étain, ayant la forme d'une

calebasse, d'une de ces citrouilles qui, en séchant, forment des bouteilles, des « gourdes » en Vendée, des (( cois » en Charente.

La base estune boule un peu aplatie, surmontée d'un col quidiminue de plus en plus de diamètre, au fur et à mesure qu'il s'allonge. A la partie supérieure, se trouve un bouchon, en étain ég-alement, qui se visse sur le biberon, et est percé d'un trou par lequel passe un tube de caoutchouc qui plong-e dans l'appareil.

De nos jours, on adapte simplement une téterelle en caoutchouc au goulot du biberon.

Ce modèle est dangereux et extrêmement malpropre. Le lait que renferment ces biberons est découpé avec moitié d'eau bouillie, dans de petits pots sales, placés devant le feu, le plus souvent sans couvercle. On conçoit que, dans ces conditions hygiéniques, la gastroentérite fasse quelques victimes parmi les nouveaunés.

On nous a assuré, mais nous n'en avons pu faire la preuve, que, jadis, des mères de famille employaient les calebasses, dont nous parlions tout à l'heure, en guise de biberons.

Habillements. Jouets. — Dès que l'enfant naît on « emmaillotte ».

Voici la composition des vêtements :

D'abord une chemise, puis un petit gilet de laine tricotée, une brassière de coton, un bonnet.

Tous ces vêtements sont relevés jusqu'au-dessus du nombril afin d'éviter les souillures.

On place ensuite l'enfant dans des « drapeaux », c'est-à-dire dans des langes, et dans une sorte d'oreiller de plume que l'on maintient serré, autour de son corps, par des épingles.

Par-dessus tout cela, on met, le plus souvent, une étoffe de laine, de couleur foncée.

Les bras de l'enfant sont, évidemment, libres.

Lorsque le petit devient plus âs^é, on lui donne des souliers de cuir, ou des sabots de bois, maintenus par une lanière de cuir, autour de la cheville. On le « démaillotte » et on !'« enrobe ».

Les jouets sont rares, ce sont des cailloux, des boutons, des poupées de caoutchouc ou de carton, articles que vendent les bazars ambulants des foires.

Au reste, l'enffint est surtout habitué à mang'er, et, dèsqu'il est dans son « virou » ou dans sa « charrette », il dédaig-ne les joujoux et hurle, pour avoir une tartine, une « graissette ».

Berceuses du Bocage. — Tous les enfants, dans le Bocag'e, sont élevés avec une sollicitude remarquable. Voici quelques refrains que chantent les mères, en berçant leur bébé.

Dormi, dormelte, Passez doDC chez nous !

Vous y ferez dormi Les petits, les grands (bis) Les petits enfants.

Ou bien

C'est la p'tit' poul'grise.

Qui court dans la r'mise, A pondra un petit coco Pour Jeannell'qui fera dodo

REFRAIN

Do, do, l'enfant do ) ,.

L'enfant dormira tantôt )

Un autre refrain :

Fais dodo, Cola, petit frère, Fais dodo, t'auras du gâteau .

Quand l'enfant commence à rire ou à s'amuser

Quand le roi vat à la chasse, Il attrape des bégasses, Il en tue, il en fricasse,

Il en donne à ses voisins.

Et le reste est pour son chien.

Beurlin, Beur lin, Beur lin, pst!

Eu chantant le dernier vers, on fait risette au petit, ou bien on fait tourner son doigt jusqu'à lui toucher le bout du nez, ce qui a le don de le faire rire, ou de le mettre furieusement en colère.

Quand il pleut, un refrain de circonstance :

Mouille, mouille, paradis,

Tout le monde est à l'abri,

Mon p'tit frèr'est à la gouttière

A pêcher des p'tits verdons

Pour (le nom de l'enfanl) qui sera mignon !

Encore un vieux couplet :

L'enfant que je berce N'est pas à moi :

L'enfant que je berce N'est pas à moi :

Ceuss' qui les font, Qu'ils les bercent, bercent!

Ceuss' qui les font.

Qu'ils les bercent donc!

Et pour que le sommeil de l'enfant ne soit hanté de mauvais rêves, le mère fredonne :

J'entends le loup.

J'entends le lièvre.

J'entends le loup, Le renard chanter.

Mais, de tous les refrains, le plus commun est, sans conteste, la jolie chanson de l'oiseau :

Mon petit oiseau A pris sa volée, A pris sa )

A la volette! i ^'^ A pris sa volée.

bis

bis

Il s'est appuyé ; ^.^ Sur un oranger, \ Sur un o ) , .