QUOD SEMPER SIT JUS DOMINI SALVUM NISI SUO ASSENSU

Potest eciam homo dare in feodum tenementum suum , et semper erit salvum jus dominorum, ut supradictum est, nisi dominus prebuerit assensum. Nec dominus^ nec heredes, possunt impedire, nisi ex justa causa, utpote si dominus dicat illum, oui terra datur in feodum pro servicio suo^ et homagio suo, et aliquo redditu annuo, illum esse suum exheredatorem vel machinatum fuisse in mortem suam, vel suorum, vel mortales inimicitias esse inter illum et genus suum, ex una parte, et dominum et suos, [ex altéra] et similia allegando.

1 C. 4 pociores. — Texte français : « Se li oirs veut retenir celle terre por le pris qui en est offerz al vendeeur sanz barat, il en sera plus près ; » Marnier, p. 78, 1. 20.

2 N. D. 2, C. 4 declaretur ; BB. preclarabitur .

3 Ce fragment ne forme pas un chapitre distinct dans BB. La rubrique française « De /lefement de terre > (Marnier, p. 79, 1. 1)

serait préférable à celle de N. D. 2, que nous avons dû conserver.

4 N. D. 2, BB., C. 4 domini.

5 N. D. 2, c. 4 exhereditatorem.

6 Les derniers mots de la version française sont : « Ou que il ait haine mortel entre lui et son lingnage d'une part et le segnor et les suens d'autre; » Marnier, p. 79,1. n.