QUOD [HOMO] POTEST VENDERE TOTUM TENEMENTUM

Potest homo vendere totum tenementum suum, ita quod non fiât prejudicium ^ domino, sicut predictum est in capitulo De donationibus ; sed siheredes voluerint^ retinere

1 N. D. 2 exercetur.

2 BB., C. 4 futurum.

3 Quod juste judicaverit. — N.

D.2 quod jus judicaverit; BB.

quod curia domini juste judi~ caverit.

4 Hoc eciam fit heredibus invitis. — BB. hoc autem fit de heredibus ranitis.

5 La rubrique de ce chapitre telle qu'elle est donnée par N. D.2 est ainsi conçue : Quod quihus potest vendere totum tenememtum. Dans BB., ce chapitre est réuni au chapitre précèdent. La rubrique française correspondante

est « De vente de terre ». Marnier, p. 78, 1. 17.

6 Ita quod non fiât prejudicium.

— N. 1).2 ita quod non fiet prejudicium ; BB. ita quod faciet nec fit prejudicium ; C. 4 ita vel fiât prejudicium.

■7 N. D.2 De dilationibus ; C.4 De dilacionibus.

8 Heredes voluerint. — BB.

hères voluerit. — La forme du singulier se rencontre de même dans la version française : « Se li oirs veut retenir celle terre ; »

Marnier, p. 78, 1. 20.

terram illam pro precio venditori sine fraude oblato, ipsi [retinere poterunt qui] erunt propinquiores ^ Et si dubitetur de quantitate precii, declarabitur ^ per juramentum emptoris et venditoris et illorum, qui contractui interfuerunt.